Volmari kreis: erinevus redaktsioonide vahel

*[[Aloja kihelkond]] (''Kirchespiel Allendorf''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 246–247 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA246,M1}}</ref>), mõisad: [[Aloja mõis]] (''Allendorf''), ''Pürkeln mit Vogelsang'', ''Puikel'', ''Orgishof, Idelshof'', ''Eicenagern, Eikenangern'', ''Zarnau'', ''Koddiak mit Staizel'', ''Limschen'', ''Ramenhof, mit Karolinen'', ''Pastorat Allendorf'';

*[[Burtnieki kihelkond|Burtnieki]] ehk [[Astijärve kihelkond]]<ref>[http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn.cgi?form=mm&kohanimi=kihelkond&maakond=&nimeliik=&of=tb&staatus= Eesti Keele Instituudi kohanimeandmebaas (KNAB), Eesti Keele Instituut], vaadatud 19.06.2014</ref> (''Burtneck Kirchespiel''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 239–240 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA239,M1}}</ref>), mõisad: ''Luttershof'', ''Schloss-Burtneek'', ''Sekkenhof'', ''Rutenhof'', ''Heidekenshof'', ''Swarten'', ''Wredenhof'', ''Durenhof'', ''Sternhof'', ''Ballod'', ''Saulhof'', ''Labbrenz'', ''Lisden'', ''Ranzen'', ''Fioren'', ''Pastorat Burtneek'';

*[[Dikļi kihelkond]] (''Kirchespiel Dikkeln''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 245–246 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA245,M1}}</ref>), mõisad: ''Dikkeln'', ''Lappier'', ''Schujenpalen'', ''Klein-Wrangelshof'', ''Pastorat Dikkeln'';

*[[Limbaži kihelkond]] (''Kirchespiel Lemsal''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 248–249 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA248,M1}}</ref>), mõisad: ''Schloss-Lemsal'', ''Ladenhof'', ''Wilkenhof'', ''Rapküll mit Sunzen'', ''Rüssel'', ''Badenhof'', ''Sepküll'', ''Nabben'', ''Lemsküll'', ''Pastorat Lemsal'';

*[[Matīši kihelkond]] (''Kirchespiel St. Matthäi''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 245 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA245,M1}}</ref>), mõisad: ''Bauenhof'', ''Neuhall, Drosseln'', ''Galantfeld'', ''Wilkenhof'', ''Breslau'', ''Karlshof'', ''Sehmel'', ''Pastorat St. Matthia:

*[[Rubene kihelkond]] (''Pappendorf Kirchespiel''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 252–253 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA252,M1}}</ref>),

*[[Liepupe kihelkond]] (''Pernigel Kirchespiel''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 247–248 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA247,M1}}</ref>),

*[[Straupe kihelkond]] (''Roop Kirchespiel''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 250–252 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA250,M1}}</ref>),

*[[Rūjiena kihelkond]] (''Rujen Kirchespiel''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 242–243 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA242,M1}}</ref>),

*[[Zalites kihelkond]] ehk [[Salatsi kihelkond]]<ref>[http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn.cgi?form=mm&kohanimi=kihelkond&maakond=&nimeliik=&of=tb&staatus= Eesti Keele Instituudi kohanimeandmebaas (KNAB), Eesti Keele Instituut], vaadatud 19.06.2014</ref> (''Salis Kirchespiel''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 247 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA247,M1}}</ref>),

*[[Mazsalaca kihelkond]], (''Salisburg Kirchespiel''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 244–243 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA244,M1}}</ref>),

*[[Umurga kihelkond]] (''Ubbenorm Kirchespiel''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 249–250 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA249,M1}}</ref>),

*[[Valmiera kihelkond]] (''Wolmar Kirchespiel''<ref>{{cite book |title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland |last=Bienenstamm |first=H. von |authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm|coauthors= |year=1826 |publisher=Deubner |location= Riga |isbn= |pages= 239–240 |url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA239,M1}}</ref>).