Redaktsioon: 11. mai 2006, kell 11:55 redigeeri Metsavend (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 127 323 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 3. august 2006, kell 16:27 redigeeri eemalda 195.50.205.5 (arutelu) Resümee puudub Uuem muudatus →
13. rida: Välismaal ilmus kiri esmakordselt [[10. detsember\|10. detsembril]] [[Eesti Päevaleht\|Eesti Päevalehes]] [[Stockholm]]is, järgmisel aastal ka pagulasajakirjas [[Tulimuld]] 1981, nr. 4. ~~Kirja~~Eesti ~~tekst~~üldsuseni jõudis ~~Eesti~~ ~~üldsuseni~~kirja katekst eeskätt välisringhäälingu saadete kaudu. [[Vabadusraadio]] [[München]]ist avaldas kirja oma saateis täies mahus kõigepealt [[11. detsember\|11. detsembril]] [[1980]] ja kordas hiljem ka teistes keeltes. [[Ameerika Hääl]] [[Washington]]ist tegi üksikasjaliku ülevaate [[23. detsember\|23. detsembril]] [[1980]]. Enamus "40 kirja" käsikirjalistest koopiatest olid mahakirjutused eetrist. Kirja tõlkis inglise keelde [[Jüri Estam]] (mitte [[Jüri Estam]] ja [[Jaan Pennar]] ühiselt, nagu on mõnel pool märgitud).

40 kiri: erinevus redaktsioonide vahel