Kategooria arutelu:Veebibrauserid: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
42. rida:
:: [http://www.vallaste.ee/sona.asp?Type=UserId&otsing=65 brauser] [http://www.vallaste.ee/sona.asp?Type=UserId&otsing=4176 failihaldur] Otsetõlge failibrauser (inglise keeles ''file mangeri'' sünonüüm) on Google'i järgi küll mõningast kasutust leidnud, aga Vallastest ja kirjakeelenormist lähtudest ei tundu see õige sõna olevat. Sõna ''PDF-brauser'' ei ole ju isegi inglise keeles olemas. Erinevaid PDF faile koos sirvime (failide sirvija ehk failihalduriga) ja ühte PDF faili vaatame (vaaturiga).--1. mai 2009, kell 16:40
::Õige peaks olema 'lehitseja' ja 'veebilehitseja' ning ''viewer'' on siis "vaatur", mis kõlab siiski ka väga koledasti. ''Brauser'' on sama paha kui ''tüürel''. -[[Kasutaja:Mardus|Mardus]] 1. november 2011, kell 21:41 (EET)
| |||