Edla Valdna

Edla Valdna (sünninimi Edla Vanamölder; 9. september 1912 Tallinn – 3. aprill 2004) oli eesti tõlkija ja toimetaja.

Ta avaldas mitmeid terviktõlkeid saksa keelest ning tõlkis värsse ka inglise, vene ja bulgaaria keelest. Näiteks on tema tõlgitud värsid Charlotte Brontë romaanis "Jane Eyre", mis ilmus 1981. aastal Elvi Kippasto tõlkes.

Omaloomingust avaldas ta trükis muinasjutud "Võlutud koovitaja" (Tartu: Loodus, 1935) ja "Õunahaldja õnn" (Tallinn: Ilukirjandus ja Kunst, 1946).

Edla Valdna oli kaks korda abielus ja tal oli neli last.

Tõlkeid

Heinrich Böll, "Klouni silmaga". Tallinn: Eesti Raamat, 1968.
Adelbert von Chamisso, "Peter Schlemihli kummaline lugu". Tallinn: Eesti Raamat, 1982.
Johann Wolfgang Goethe, "Noore Wertheri kannatused". Tallinn: Eesti Raamat, 1987.
Arthur Schnitzler, "Leitnant Gustl". Tallinn: Eesti Raamat, 1988.
Arthur Schnitzler, "Casanova kojutulek". Tallinn: Eesti Raamat, 1993.
Theodor Storm, "Kimliratsur". Tallinn: Eesti Raamat, 1981.

Edla Vanamölder, "Võlutud koovitaja", Tartu: Loodus, 1935 (Digar)
"VAT muinasjutud. Edna Valdna. Õunahaldja õnn", esitab VAT Teater; Eesti Raadio, 8. juuli 1995