Bugi keel
Bugi keel (teiste nimedega Basa Ugi, Bahasa Bugis, Bugis, De') on austroneesia keelkonda kuuluv keel. Peamiselt räägitakse bugi keelt Sulawesil Indoneesias, aga mõningal määral ka Jaava, Samarinda ja Sumatra saarel, Malaka poolsaarel, Malaisias ja Lõuna-Filipiinidel. Bugi keele kõnelejaid on 5 miljonit, neist umbes 3 miljonit on selle emakeelena kõnelejad. [1][2]
| bugi keel (Basa Ugi) | |
|---|---|
| Kõneldakse |
 Indoneesias, Malai saarestikus |
| Kokku kõnelejaid | 5 miljonit [1] |
| Keelesugulus |
austroneesia keeled malai-polüneesia keeled lõuna-sulawesi keeled bugi keel |
| Keelekoodid | |
| ISO 639-3 | bug |
 Bugi keele kõnelejate paiknemine (rohelisega) | |
Arvsõnad 1–10 muuda
Arvsõnad 1–10 on: [3]
- seqdi [sekdi]
- duwa [dua]
- tәllu [tölu]
- әppaq [öpak]
- lima [lima]
- әnәŋ [önöng]
- pitu [pitu]
- aruwa [arua]
- asera [asera]
- sapulo [söpulo]
Grammatika muuda
Bugi keele omapäraks on liited, mis väljendavad grammatilist aspektikategooriat. Need on järgmised:
| kestev | lõppev | tingimuslik | kaalutlev | rõhutav | kohamäärus |
|---|---|---|---|---|---|
| kaq | naq | paq | gaq | si | é |
| kiq/ko | niq/no | piq/po | gig/go | sa | tu |
| kiq | niq | piq | gig | to | ro |
| i | ni | pi | gi | mi | |
| na | pa | ga |
Näiteid
| A: | pura-ni-ko | manre | |
| kas + [perfektiiv] + sa | sööd |
- Kas sa sõid juba?
| B: | deq-pa | |
| mitte + [tingimuslik] |
- Veel mitte.
- méllo-kaq cemmé
- Otsetõlkes: tahtma-ma vann
- Ma tahan vanni minna
Tähestik muuda
Bugi tähestik on silbiline tähestik, mis arvatavasti tuleneb kaavi kirjast (kasutusel Jaava saarel) ja peamiselt braahmi tähestikust (päritolumaa India). Bugi tähestiku iga täht koosneb konsonandist ja algsest vokaalist /a/. Erandiks on ainult vokaali /a/ esindav täht, mida kasutatakse ainult sõna alguses.
Bugi tähestikus kasutatakse lisakriipse või täppe, et tähtede vokaali /a/ muuta. Need lisakriipsud muudavad ka vokaali /a/ hääldust sõnade alguses.
Bugi tähestik on tähestikuna kasvavas ohus, sest tänapäeval kasutatakse bugi keele kirjutamiseks ladina tähestikku.
Traditsiooniliselt kirjutati bugi keelt tseremoniaaleesmärkidel braahmi tähestikku kuuluvas lontara kirjas, mida kasutatakse ka makassari ja mandari keele kirjutamiseks. „lontara“ tuleneb malaikeelsest sõnast palmyra palmi jaoks (lontar), mille lehti kasutatakse Indias, Kagu-Aasias ja Indoneesias käsikirjade materjalina. [4]
Dialektid muuda
Bugid eristavad end siiani sõltuvalt nende koloniaalpiirkondadest (Bone, Wajo, Soppeng ja Sidenreng) ja väiksematest territooriumidest (Pare-Pare ümbrus, Sinjai ja Suppa). Nende piirkondade keeli, mis erinevad üksteisest vähesel määral, peetakse keeleteadlaste poolt väljakujunenud dialektideks, viimased keeleteaduslikud uuringud on tuvastanud 11 dialekti.
Järgnevalt mittetäielik loetelu bugi keele dialekte: Bone (Palakka, Dua Boccoe, Mare), Pangkep (Pangkajane), Camba, Sidrap (Sidenreng, Põhja-Pinrang, Alitta), Pasangkayu (Ugi Riawa), Sinjai (Enna, Palattae, Bulukumba), Soppeng (Kessi), Wajo, Barru (Pare-Pare, Nepo, Soppeng Riaja, Tompo, Tanete), Sawitto (Pinrang), Luwu (Luwu, Bua Ponrang, Wara, Malangke-Ussu).
Huvitav teada muuda
- Fraasi „tänan sind“ ei ole võimalik bugi keelde tõlkida. Selleks laenati malaikeelset fraasi „terima kasih“.
- Bugikeelne luuletus, üks Leideni seinaluuletustest, on maalitud seinale, mis asub Kuningliku Kagu-Aasia ja Kariibi Uuringute Madalmaade Instituudi juures Leidenis Madalmaades.
Viited muuda
- ↑ 1,0 1,1 Bugi. Ethnologue (vaadatud 22. novembril 2013)
- ↑ Buginese language (vaadatud 18. novembril 2013)
- ↑ A Vocabulary of the English, Bugis, and Malay Languages. Singapore: The Mission Press. Lk 1–2. (vaadatud 18. novembril 2013)
- ↑ Ancient Scripts: Buginese (vaadatud 18. novembril 2013)