Biarmia (poeem)
"Biarmia" on komi õpetlase ja kirjaniku Kallistrat Žakovi (1866–1926) kirjutatud komi rahvuseepos. Eesti keeles ilmus "Biarmia" Arvo Valtoni tõlkes aastal 2015 (ISBN 9789949445813).
Teos on saanud nime viikingiaegsetes saagades ja keskaja geograafias mainitud soome-ugri ajaloolise piirkonna Biarmia järgi.
Tekkelugu muuda
Žakov kirjutas "Biarmia" "Kalevalast" inspireerituna 1916. aastal, viibides oma sõnul kirjutamise ajal Soome metsades. Originaaltekst on kirjutatud vene keeles, koos komikeelse tõlkega ilmus raamat 1992. aastal.[1]
Vorm muuda
"Biarmia" koosneb 7000 reast.[2] Tegu on tüüpilise šamaanieeposega.[1]
Sisu muuda
"Biarmia" räägib komide elust enne Novgorodi võimu ja kristluse tulekut.[3]
Viited muuda
- ↑ 1,0 1,1 Arvo Valton (11.12.2015). "Tõlkes leitud eeposed". Sirp. Vaadatud 27.06.2017.
- ↑ Rein Taagepera (1999). The Finno-Ugric Republics and the Russian State. London: Hurst & Co. Lk 314.
- ↑ Kallistrat Žakov (2015). Biarmia. Kirjastuskeskus.