Askur Alas

Askur Alas (sündinud 23. aprillil 1973) on eesti ajakirjanik ja tõlkija.

Askur Alas esinemas koos Sjóniga kirjandusfestivalil HeadRead Tallinna kirjanike maja musta laega saalis
Foto: Ave Maria Mõistlik, 31. mai 2014

Ta on õppinud Islandil ja Tartu Ülikoolis islandi keelt ja kirjandust ning skandinavistikat.

Alas on tõlkinud ETV-le 24-osalise multifilmisarja "Jõulud teel maale". Enne Halldór Laxnessi "Islandi kella" tõlkis näidendi "Köök mõõdu järgi: tavalised õuduslood".

Ta tõlgib eesti keelde islandi keelest ja tegutseb ajakirjanikuna Eesti Ekspressis.

Askur Alase isa oli diplomaat ja tõlkija Arvo Alas, tema noorem vend on ettevõtja Annar Alas.

Tõlkeid

• Halldór Laxness, "Islandi kell", Varrak 2008, ISBN 9789985317020 (tõlkimist alustas Askuri isa Arvo)
• João Lopes Marques, "Minu ilus eksiil Eestis", Eesti Ajalehed 2010, ISBN 9789949444618
• Yrsa Sigurðardóttir, "Kolmas märk", Varrak 2011, ISBN 9789985322178
• Sjón, "Virvarebane", Pegasus 2013, ISBN 9789949505890
• Steinar Bragi, "Mägismaa", Varrak 2017, ISBN 9789985339114

Tema kohta

• Eda Post, Askur Alas ja islandlaste Jaan Kross, Eesti Päevaleht, 1. november 2008