Arutelu:Vasabi

Inglise viki artiklist tuleb siia kaks linki, teine taimele. Andres 20. november 2010, kell 12:44 (EET)

Ei, seal on üks link siia, teine taimele. Mu arusaamist mööda nii peabki olema, sest neil on taim ja toiduaine kooos ühes artiklis, meil aga eraldi kahes artiklis. --Kk 20. november 2010, kell 14:45 (EET)

Ei, nii ei tohi olla. Sellest ei saada aru. Andres 20. november 2010, kell 14:51 (EET)

hm :-) - saab ju aru. See ei ole igatahes esimene koht, kus ma seda märkan, sama leidub ka teistes vikipeediates. Kas selle kohta käib tõesti mingi kokkulepe? --Kk 20. november 2010, kell 15:00 (EET)

Jah, reegel on, et vastavus peab olema üksühene. Muidu pole arusaadav, millest mingi artikkel räägib. Ja botid ei oska muidu linke panna. Andres 20. november 2010, kell 15:14 (EET)

See on hämmastav piirang. Usun, et see muudetakse edaspidi ära. Sest sellel on ohtlikke tagajärgi — eelkõige kultuurierinevusi tasandavaid... Mitmesust on oluline kaitsta. --Kk 20. november 2010, kell 17:03 (EET)

Ei saa aru, milles asi. Andres 20. november 2010, kell 22:07 (EET)

Mõistete üksühese vastavuse nõue erinevate keelte vahel on vägivaldne. --Kk 20. november 2010, kell 22:25 (EET)

Sellist nõuet ei olegi. Jutt on sellest, et kui on intervikilingid, siis peab olema ka üksühene vastavus. Kui seda pole, ei tohiks linke panna, muidu tekib segadus.

Kui mingi mõiste maht on eri kultuurides pisut erinev, siis ei pruugi intervikilinkidest segadust tulla. Praegusel juhul aga niisugust erinevust pole, lihtsalt inglise keeles on tegu koondartikliga. Võib ju võtta aluseks, et sel juhul lähtutakse definitsioonist. Võib-olla saab artiklile Vasaabi seada vastavusse inglise artikli ühe alajaotuse. Andres 21. november 2010, kell 13:42 (EET)

Õigem oleks vasabi - vt Arutelu:Jaapani vasaabi. --Kk 20. november 2010, kell 14:46 (EET)

Paistab, et see pole siiski võimalik, sest inglise artiklis on teemad lootusetult läbi põimunud.

Minu ettepanek on jätta seos ainult taimeartikliga. Andres 21. november 2010, kell 13:44 (EET)

Aga inglise viki artikli vasteks eesti vikis saaks panna täpsustuslehekülje, siis oleks vastavus ju üksühene. Valju 21. november 2010, kell 13:49 (EET)

Jah, nii mõnikord tehakse, kuigi see pole korrektne (täpsustuslehed peavad olema vastavuses täpsustuslehtedega). Andres 21. november 2010, kell 15:33 (EET)

Veelkord - kui koondartiklist lähtub mitu intervikilinki teisekeelsele vikile, siis pole see ju segadus, vaid selgus. Kui see lubatud ei ole, siis mõjub intervikide kasutamine üksnes mõistete rahvusvahelise standardiseerimise suunas - mis ei ole aga hea. See unifitseerimine on nagunii juba suurimaid vikipeediaprojekti hädasid, seda ei tohiks veelgi võimendada niisuguse üksühesuse nõudega. Kas see nõue on kuskil vikipeedia reeglites kirjas, või kasutad seda harjumusest? --Kk 21. november 2010, kell 15:38 (EET)

Eesti vikis ei ole neid reegleid vist kuskil kirjas, ja ka mujalt ma sellist reeglit ei leia. Nii et Sul võib olla õigus, et niisugust reeglit ei ole.

Segadus tekib niikuinii juba sellest, kui pannakse vale või ebatäpne interviki. Mitme interviki panemine teeb selle minu meelest veel suuremaks. Artiklite korraldamine (sisu jaotamine, eraldi artiklite tegemine jne) toimub aeg-ajalt ühes või teises vikis. Kui näiteks inglise vikis otsustatakse artikkel lahutada, läheb üks link kohe valeks. Ma ei tea ka, mida botid kahekordsetest linkidest arvavad.

Ma ei saa aru, millisest unifitseerimise hädast Sa räägid? Kas Vikipeedia üldised reeglid takistavad meil tegemast midagi, mida meil oma kultuuri pärast oleks tarvis teha? Andres 21. november 2010, kell 16:09 (EET)

Igatahes praegu juba on intervikid valed. Andres 21. november 2010, kell 16:11 (EET)

Ma proovisin neid asju korda teha, aga see on pikk ja aeganõudev. Võtsin inglise vikist lingi siia praegu ära; kui tahad, eks pane siis tagasi, aga siis me neid intervikisid korda vist ei saa. Andres 21. november 2010, kell 17:45 (EET)

Me võime ka ise inglise viki artikli jaotada. Andres 21. november 2010, kell 18:36 (EET)

Pealegi, vasaabi valmistamiseks võidakse kasutada ka selle perekonna teisi liike. Andres 21. november 2010, kell 18:38 (EET)

Tegin inglise vikis ettepaneku lahutada taim ja maitseaine. Andres 21. november 2010, kell 19:49 (EET)

Keegii pole vastu vaielnud. Kes viitsib, tehku ära, siis saame intervikid korda. Andres 21. detsember 2010, kell 15:21 (EET)

---

kas pildil kujutatakse vasaabi valmistamist? see võiks siis pildiallkirjas kirjas olla. Ave Maria (arutelu) 6. oktoober 2012, kell 09:44 (EEST)