Arutelu:Väärismetallid
Jalometalli muuda
EKI soome-eesti sõnastikus on jalometalli tõlgitud väärismetalliks. http://www.eki.ee/dict/fie/index.cgi?Q=jalometalli&F=M&C06=et. Kui EKI tõlge on õige, peaks meie artiklis olema link soome artiklile. Selles artiklis räägitakse ka vasest. Inglise keeles on 2 erinevat artiklit noble metal ja precious metal. Vene keeles üks: Благородные металлы. Väike segadus terminites. Kui keegi teab teemat, palun täpsustage. Ja artiklis võiks olla selgitus, et miks väärismetallid pole keemiliselt nii aktiivsed kui teised metallid. Ja kas see nende elementide omadus põhjustab väärismetallide iseärasuse, et neid leidub looduses ka ehedal kujul (https://en.wikipedia.org/wiki/Native_element_mineral)? Nimelik (arutelu) 16. august 2023, kell 14:03 (EEST)
EKI sõnastik annab ka inglise keeles väärismetalli vasteks noble metal, mitte precious metal. https://www.eki.ee/dict/ies/index.cgi?Q=noble+metal&F=M&C06=et --Nimelik (arutelu) 16. august 2023, kell 14:14 (EEST)
Vaatan ka saksa-eesti sõnastikust, et edelmetalle on väärismetall. https://de.wikipedia.org/wiki/Edelmetalle saksa artikkel Edelmetalle. --Nimelik (arutelu) 16. august 2023, kell 14:24 (EEST)
Samuti rootsi ädelmetall on eesti väärismetall. Tahaks artikli linkida ka rootsikeelse artikliga [[1]]. Terminitega on mingi segadus. --Nimelik (arutelu) 19. august 2023, kell 14:22 (EEST)