Arutelu:Tuheitia Paki
Kas õige on "maoori kuningas", "Maoori kuningas" või "maooride kuningas"? Andres 21. august 2006, kell 16:42 (UTC)
- "maooride kuningas" oleks kõige ohutum ilmselt. maoorid on Aotearoa (Uus-Meremaa) põlisrahvas, pakeehad on valgenahalised sisserändajad. Maoorimaa oleks seega Aotearoa. tegelikult jagunevad maoorid veel hulgaks eraldi rahvasteks ja lood on keerulised, vist oli "maoori" mingisugune katusmõiste ja yhtlasi keele nimi. (iga kord, kui Kaplinski muidugi MAOORI-sõna näeb, tuletab ta meelde, et polyneesia keelte tundja Uku Masing oli selle sõnakuju kuju peale tige, kuskil ei olevat seal maoori keeles pikka o'd; aga see lihtsalt teadmiseks, eesti keeles on kahe o-ga juurdunud ja entsyklopeedia olgu yldkeeles.) Ohpuu 21. august 2006, kell 17:03 (UTC)
Kuidas see tuleb järjestada? Inglise vikis on P järgi, aga ma ei tea, kas see on õige. Andres 21. august 2006, kell 16:44 (UTC)