Arutelu:Süütel

Ehk oleks paremal sõnastamisel abi ka neist definitsioonidest:

• süütel on impulssi andev süüturi osa; lihtne süüteseadis. Sigareti+süütel (autos) (def võõrsõnade leksikonis);
• süütel on lihtne süüteseadis; sõj lõhkekapslist ja süütenöörist koosnev seade laengu lõhkamiseks

▷ Liitsõnad: sigaretisüütel. (def EKSSis);

Minu arvates on "kokku monteeritud lõhkelaengute initsieerimiseks kasutatav abivahend" segane sõnastus. "Süüteseadis" oleks ju konkreetsem kui "abivahend", kas see sobiks siia? Kas "lõhkelaengute initsieerimine" on siin ainuvõimalik korrektne sõnastus, äkki saaks inimkeelsemalt? Halva sõnajärje tõttu kuuluksid justkui kokku "kokku monteeritud lõhkelaengud", aga mõeldud on vist siiski seda, et mainitud abivahend koosneb süütenöörist ja kapseldetonaatorist. Kuriuss 9. jaanuar 2019, kell 15:20 (EET)