Arutelu:Paul Greengard
Viimase kommentaari postitas Kuriuss 1 aasta eest teemas Välismaiste fondinimede tõlkimine.
Välismaiste fondinimede tõlkimine
muudaMinu arvates ei peaks vähem tuntud välismaiseid fondinimesid sel moel tõlgituna esitama. Näiteks "Aju ja Käitumise Uuringute Fond" pole eesti päritolu fond ja sellel pole ametlikku eestikeelset nime. Seega tuleks selle fondi nimi esitada põhilauses ingliskeelsena, millele võib (aga ei pruugi) esitada tõlke selle järel sulgudes. Kuriuss (arutelu) 28. september 2022, kell 17:07 (EEST)