Arutelu:Mauricius (õpetlane)
(Ümber suunatud leheküljelt Arutelu:Mauritius (õpetlane))
Viimase kommentaari postitas BirgittaMTh 11 kuu eest teemas Millist Mauriciuse nimekuju eelistada?.
Kas see on allikas? muuda
Või peaks nimetama välislingiks. Mauricius de Revalia in VITA CRISTINE STUMBELENSIS quod Petrus de Dacia conscripsit, http://dspace.ut.ee/handle/10062/5559 Tähendab, see on algtekst, keskaegne allikas, selle publikatsioon, kust pärinevad andmed Mauriciuse kohta. Teine allikas on LUB, seal publitseerit kiri aastast 1284. BirgittaMTh (arutelu) 6. august 2022, kell 09:01 (EEST)
- Võib-olla "Allikapublikatsioonid". --Andres (arutelu) 6. august 2022, kell 15:10 (EEST)
Millist Mauriciuse nimekuju eelistada? muuda
Kas ehk peaks pealkirjas olema hoopis c-tähega "Mauricius"? --Andres (arutelu) 6. august 2022, kell 15:10 (EEST)
- Esikohal võiks eelistada seda nimekuju, mida ta ise kasutas ja tema ajal kasutati. Teisel kohal, paraleelvormina, artikli tekstis, mitte pealkirjas, võiks olla ka antiikseks normeeritud ladina keele ortograafia pärane Mauritius. Noh nagu nt Mõkolaj ja Nikolai võivad olla sama inimese nimi, erinevad publikatsioonid :) BirgittaMTh (arutelu) 13. mai 2023, kell 12:17 (EEST)
Lisaks võiks ehk leida sulgudeta pealkirja. Näiteks Mauricius de Revalia. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 13. mai 2023, kell 13:38 (EEST)
- Mulle meeldiks kah kõige rohkem ilma sulgudeta. Aga milline neist nimekujudest panna eestikeelse artikli pealkirjaks?
- Tallinna Mauricius
- Mauricius Tallinnast
- Mauricius de Revalia
- Mulle meeldiks Tallinna Mauricius. Aga mu oma loogika järgi, et mis ta ise kasutas, oleks Mauricius de Revalia. Teistes keeltes olgu muidugi Mauricius de Revalia, ja wikidatas, kus on inimkonna teadmiste allikas :) BirgittaMTh (arutelu) 22. mai 2023, kell 08:40 (EEST)