Arutelu:Mammutikoobas
Viimase kommentaari postitas Epp 13 aasta eest.
Kas ta on koobas või koobastik? Andres 28. juuni 2010, kell 18:42 (EEST)
- Ma ei tea, kuidas peaks ütlema; ei oska kuskilt otsida ka. Äkki keegi oskab? --Epp 28. juuni 2010, kell 18:45 (EEST)
- Olen paar korda Mammutikoopas matkamas käinud ja imekombel kaasa krahmatud ametlikud infomaterjalid alles hoidnud. Neis kasutatakse üsna järjepidetult nii väljendit 'koobas' (cave) kui 'koobastik' (cave system). 'Koobast' siiski veidi rohkem. Nagu ma neist materjalidest aru saan, on omavahel ühendatud käigud kokku üks koobas, mis küll haruneb ja jaguneb, kokku 580 km. Kõik need harud moodustavad süsteemi. Eks see ole määra küsimus: kui ühekäiguline koobas kaheks jaguneb, kas siis on koobastikust rääkimine õigustatud? Aga kui sajaks jaguneb? Kusagile piiri tõmbamine näikse meelevaldne olevat. (Muuseas leidub rahvuspargi territooriumil ja lähiümbruses veel üle 200 omavahelise ühenduseta koopa.) Et tegemist on kohanimega ja mitte terminiga tuleks see siiski sõna-sõnalt tõlkida. Ei näe aga põhjust, miks tekstis ei tohiks kogu süsteemist kui kompleksest tervikust ka koobastikuna kõneleda. --Vihelik 28. juuni 2010, kell 20:53 (EEST)
- Nimes peaks muidugi "koobas" olema, aga algus on praegu selline: "Mammutikoobas (inglise keeles Mammoth Cave) on koobas Ameerika Ühendriikides Kentucky osariigis, maailma pikim koobastik." Andres 29. juuni 2010, kell 10:52 (EEST)
- EKSS-i järgi on koobastik "(omavahel ühendatud) koobaste kogum". Meil puudub vastav artikkel. Artiklis Koobas koobastikku ei mainita, nii et asi on segane. Andres 29. juuni 2010, kell 11:01 (EEST)
Kas "Mammutikoobas" ja "Roheline jõgi" esinevad eestikeelses kirjanduses? Andres 29. juuni 2010, kell 11:01 (EEST)
- "Mammutikoobas" tundub guugli järgi olevat üsna üldiselt kasutusel. "Rohelise jõe" panin selle pärast, et mulle ei meeldi Greeni jõgi, ja polnud tahtmist ka tolle artikliga tegelema hakata. Aga muudan siinse Green Riveriks.
- Koopa asi on segane jah. Kas omavahel ühendatud käigud moodustavad koopa? Aga mis siis üldse on koobastik? Aga ehk jõuab meie talgutele veel kunagi sattuda ka mõni spetsialist. --Epp 29. juuni 2010, kell 16:21 (EEST)