Arutelu:Krndija
Viimase kommentaari postitas Andres 8 aasta eest.
Kas eesti keeles kirjutataksegi "... visi mägi" ja "...j mäestik"? Tundub kahtlane, tuleks kontrollida, ega esimesel juhul "vis" ei tõlgita või ei kao ning ega teisel juhul ei lisandu tüvevokaali (j ei ole eesti keeles omastava käände lõppu märkiv vokaal isegi mitte siis, kui ta hääldub nagu eesti j). --Idaeurooplane (arutelu) 18. aprill 2016, kell 00:48 (EEST)
- Eelmisel nädalal ühte Horvaatiast rääkivat raamatut lugedes panin tähele, et j-ga lõppevad kohanimed olid seal käänatud lihtsalt ülakoma lisades, ehk siis antud artiklit vaadates oleks Psunj' mäestik. • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 18. aprill 2016, kell 02:24 (EEST)
- Suvaline raamat ei ole tingimata hea õigekirjaallikas. Sõltub sellest, kuidas need nimed häälduvad - kui j=dž, siis on tüvevokaal tõenäoliselt i. Kui j=i, siis võib võtta eeskujuks taani mehenime Kaj - aga võib otsida ka mõnd muud eeskuju. --Idaeurooplane (arutelu) 18. aprill 2016, kell 09:41 (EEST)
- Noh, j märgib selles näites umbes peenendust. Mina paneks küll i lõppu. Aga võib Peeter Pällilt üle küsida või vaadata, kuidas EE-s ja võib-olla KNAB-is käänatakse. Andres (arutelu) 18. aprill 2016, kell 12:13 (EEST)
- Suvaline raamat ei ole tingimata hea õigekirjaallikas. Sõltub sellest, kuidas need nimed häälduvad - kui j=dž, siis on tüvevokaal tõenäoliselt i. Kui j=i, siis võib võtta eeskujuks taani mehenime Kaj - aga võib otsida ka mõnd muud eeskuju. --Idaeurooplane (arutelu) 18. aprill 2016, kell 09:41 (EEST)