Arutelu:Jevgeni Gontmahher
Viimase kommentaari postitas Hirvelaid 5 aasta eest.
Võib-olla pealkirjaks Jevgeni Gontmacher? --Hirvelaid (arutelu) 27. juuni 2018, kell 15:00 (EEST)
Kas Shlomovitš on õige? Ursus scribens (arutelu) 27. juuni 2018, kell 15:12 (EEST)
- Ei, kindel ma ei ole. --Hirvelaid (arutelu) 27. juuni 2018, kell 15:51 (EEST)
Pigem siis juba Šlemovitš.--Hirvelaid (arutelu) 28. juuni 2018, kell 10:03 (EEST)
- Vene vikipeedias on Шлёмович, niisiis on Šlomovitš õige. Ursus scribens (arutelu) 28. juuni 2018, kell 11:21 (EEST)
- Õige jah, Шлёмович, kuid sel juhul peaks ju olema Šljomovitš? --Hirvelaid (arutelu) 28. juuni 2018, kell 13:45 (EEST)
- Transkriptsioonireeglite järgi jah, kuigi arvata võib, et nime päritolu on seotud pigem heebrea sõnadega šalom, šolem. Parandasin. Ursus scribens (arutelu) 28. juuni 2018, kell 16:46 (EEST)
- Sõnaga šalom, šolem on seotud ka nimi Saalomon (Šloma?), siis võib-olla ka nii, et Шлёма on Saalomoni hellitusnimi, nagu ma kuskilt välja lugesin.--Hirvelaid (arutelu) 28. juuni 2018, kell 18:10 (EEST)
- Transkriptsioonireeglite järgi jah, kuigi arvata võib, et nime päritolu on seotud pigem heebrea sõnadega šalom, šolem. Parandasin. Ursus scribens (arutelu) 28. juuni 2018, kell 16:46 (EEST)
- Õige jah, Шлёмович, kuid sel juhul peaks ju olema Šljomovitš? --Hirvelaid (arutelu) 28. juuni 2018, kell 13:45 (EEST)