Arutelu:James Krüss

Viimase kommentaari postitas Andres 9 aasta eest teemas kirjanduse loend.

James Krüssi tuhk puistati 27. septembril 1997 merre Helgolandi ümbrusesse. See lause tuleks üle kontrollida. Võrdle saksakeelses vikipeedias olevaga: Er wurde am 27. September vor seiner Heimatinsel Helgoland auf See bestattet. See ei tähenda ilmtingimata tuha merre puistamist. Determist (arutelu) 20. märts 2015, kell 21:16 (EET)Vasta

Nojaa, tegelikult saab ka urni merre matta, parandasin originaali järgi ära. Krüssi ametlik koduleht www.jameskruess.de ütleb ka, et "auf See bestattet". --Astromaailm (arutelu) 21. märts 2015, kell 13:41 (EET)Vasta

kirjanduse loend muuda

kuidas kirjanduse loendit on targem teha - kas kirjutan (kursiivis?) originaali pealkirja ja sulgudes eestikeelse pealkirja või tõlgin pealkirja ära (ka siis, kui teost pole eesti keeles ilmunud) ja panen originaali pealkirja sulgudesse kursiivi? --Astromaailm (arutelu) 21. märts 2015, kell 18:11 (EET)Vasta

Originaali pealkiri võiks alati eespool olla. Andres (arutelu) 21. märts 2015, kell 19:45 (EET)Vasta
Naase leheküljele "James Krüss".