Arutelu:Granti gasell
Viimase kommentaari postitas Andres 7 aasta eest.
 | Granti gasell on esitatud hea artikli kandidaadiks. |
Elab Somaali-maasai poolkõrbealadel ja hiljem Masai Mara reservaadis. Miks ühes kohas on kaks, teises üks a? Artikli lõpus on enam juttu Thompsoni kui granti gasellist - Melilac (arutelu) 9. juuni 2016, kell 23:18 (EEST)
- Esimest ma ei oska kommenteerida. Teise ametlikus nimes ongi "Maasai", kuigi kasutatakse ka "Masai". Arvan, et tuleks kirjutada kahe a-ga.
- Minu meelest on mõlemast liigist juttu ühepalju. Aga sõnastuses võiks küll võimaluse puhul esitada Granti gaselli kaudu (mis on ühel olemas, see on teisel puudu). Andres (arutelu) 10. juuni 2016, kell 00:28 (EEST)
- Hehe, huvitav, ma oma arust jätsin selle Masai Mara tõlkimata, aga tuleb välja jah, et inglise vikis nt on see kahe a-ga. Parandan ära. --Epp 10. juuni 2016, kell 01:34 (EEST)
- Ma ei saa aru, kuidas on enam juttu Thomsoni gasellist. On ju püütud rääkida just neist asjust, mis on erinevad. Minu meelest on võrdlemisel väga imelik topelt kirja panna, nt et ühel on vähem, teisel aga rohkem vm. Piisab ju sellest, kui öelda, et ühel on vähem kui teisel. Mulle paistab loomulikum öelda, seda, mis on, mitte seda, mis puudub. Näiteks "Thomsoni gaselli sarved on teistsuguse kujuga ja võimaldavad lihtsamini lööke tõrjuda" tundub mulle parem kui "Granti gaselli sarved ei võimalda nii lihtsalt lööke tõrjuda" vms. --Epp 10. juuni 2016, kell 01:34 (EEST)
- Nõus, mõlemast on ühepalju. Ja tõepoolest, ümber sõnastada hästi ei anna, võib-olla ainult viimases lauses saaks alustada puudumisest, aga mina ei oska seda ka loomulikult sõnastada. Andres (arutelu) 10. juuni 2016, kell 05:49 (EEST)
- Thomsoni gasellid kasutavad territooriumi märgistamiseks ka periorbitaalse näärme eritist. Granti gasellide võitlus lõpeb tavaliselt jõudu demonstreeriva kaelasurumisega, Thomsoni gasellid aga astuvad sagedamini võitlusse. Thomsoni gaselli sarved on teistsuguse kujuga ja võimaldavad lihtsamini lööke tõrjuda. Thomsoni gasellil on kubemes lõhnanäärmed, mis Granti gasellil puuduvad. Mina sõnastaks nii: Granti gasellid territooriumi märgistamiseks periorbitaalse näärme eritist ei kasuta. Granti gasellide võitlus lõpeb tavaliselt jõudu demonstreeriva kaelasurumisega, Thomsoni gasellid aga astuvad sagedamini võitlusse. Thomsoni gaselli sarved on teistsuguse kujuga ja võimaldavad lihtsamini lööke tõrjuda. Ka puuduvad Granti gasellil kubemes lõhnanäärmed. - Melilac (arutelu) 10. juuni 2016, kell 21:14 (EEST)
- Ma saan aru, paranduse eesmärgist, aga minu meelest praegune sõnastus on selgem. Andres (arutelu) 10. juuni 2016, kell 21:38 (EEST)
- Thomsoni gasellid kasutavad territooriumi märgistamiseks ka periorbitaalse näärme eritist. Granti gasellide võitlus lõpeb tavaliselt jõudu demonstreeriva kaelasurumisega, Thomsoni gasellid aga astuvad sagedamini võitlusse. Thomsoni gaselli sarved on teistsuguse kujuga ja võimaldavad lihtsamini lööke tõrjuda. Thomsoni gasellil on kubemes lõhnanäärmed, mis Granti gasellil puuduvad. Mina sõnastaks nii: Granti gasellid territooriumi märgistamiseks periorbitaalse näärme eritist ei kasuta. Granti gasellide võitlus lõpeb tavaliselt jõudu demonstreeriva kaelasurumisega, Thomsoni gasellid aga astuvad sagedamini võitlusse. Thomsoni gaselli sarved on teistsuguse kujuga ja võimaldavad lihtsamini lööke tõrjuda. Ka puuduvad Granti gasellil kubemes lõhnanäärmed. - Melilac (arutelu) 10. juuni 2016, kell 21:14 (EEST)