Arutelu:Difteeria

"Nakatumine toimub piisknakkuse teel" - pole sugugi kindel, et selline sõnastus on õige. 'piisknakkus' on nimisõna ja tähistab haiguseid, mis levivad õhu kaudu nakatunud piisakeste kaasabil (aevastamisel, köhimisel tekivad limapiisakesed, mis sisaldavad pisilasi). Sisuliselt on see lause õige, aga kõlab kuidagi veidralt. Tundub, et tahaks filoloogi/korrektori kätt... --Hendrix 6. mai 2007, kell 06:51 (UTC)

Vaata [1]. Filoloogid peavad õigeks nii "levib piisknakkusena" kui ka "piisknakkuse teel". Nähtavasti tähendab see sõna filoloogide meelest nii nakatumist kui ka haigust. Nii et filolooge siin appi kutsuda pole mõtet. Kui arstid kasutavad seda sõna ainult ühes tähenduses, siis võib ju kirjutada "levib piisknakkusena". Andres 6. mai 2007, kell 07:10 (UTC)

arstidel ja meditsiinil on kamakõik, kas 'piisknakkusena' või ' piiskanakkuse teel'. Peaksin seda siiski puhtalt keeleliseks probleemiks. Alus, öeldis, ühildumine jne.. Kuid 'levib piisknakkusena' on OK, vähemalt mulle :)--Hendrix 6. mai 2007, kell 09:05 (UTC)

Kui piisknakkus ei ole nakatumise tüüp, vaid haiguste tüüp, siis ei saa ju öelda "piisknakkuse teel". Andres 6. mai 2007, kell 09:08 (UTC)