Arutelu:Džengiš

Minu meelest peaks nimes olema kõik suurte tähtedega, nii et siis XX Let Komsomola. Ja kui see on sama mäe nimi, siis see peab olema rasvases kirjas ja sellelt peab tulema ümbersuunamine. Andres (arutelu) 13. detsember 2016, kell 10:46 (EET)

Nõus. Aga kas "XX Let Komsomola" või "Pik XX Let Komsomola"? Minu meelest see viimane variant. --Hirvelaid (arutelu) 13. detsember 2016, kell 12:51 (EET)

Venekeelses kirjanduses kohtab nimekujusid, kus "пик" on nime osa ja kus mitte: пик Сталина (пик Коммунизма), пик Победы, пик Академика О. Шмидта jne (näiteks siin: Хроника становления альпинизма в СССР 1928-1940 г.г.). Kui kasutada esimest, siis tuleks kirjutada ka: "Pik Pobedõ". 2001:7D0:87FF:6480:9C5B:51BE:9EDF:A26A 13. detsember 2016, kell 13:38 (EET)

Nimekujus "Pik XX Let Komsomola" on "Pik" ju samamoodi nime osa nagu nimekujus "Pik Pobedõ"?. --Hirvelaid (arutelu) 13. detsember 2016, kell 13:55 (EET)

Artiklis on praegu "Pobeda". 2001:7D0:87FF:6480:9C5B:51BE:9EDF:A26A 13. detsember 2016, kell 14:12 (EET)

"Pik" on liigisõna, mis tõlgitakse, aga selles aastapäeva nimes pole minu meelest liigisõna kuskile panna. Andres (arutelu) 13. detsember 2016, kell 14:21 (EET)

---

Kas seda eesti keeles enamasti siiski tõlgitud nime all ei tunta?  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 13. detsember 2016, kell 13:09 (EET)

Minu meelest tuntakse seda mäge eelkõige vana nime (Pobeda) all. Aga siinne pealkiri pandi omal ajal KNABi järgi.--Hirvelaid (arutelu) 13. detsember 2016, kell 13:24 (EET)

Mina olen kuulnud küll üksnes Võidu mäetipp, aga seda et eesti keeles kasutatud oleks Pobeda küll ei mäleta.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 13. detsember 2016, kell 13:27 (EET)

ENE-s (1974) on "Võidu mäetipp" märgitud alternatiivnimeks. --Hirvelaid (arutelu) 13. detsember 2016, kell 13:37 (EET)

Ka alternatiivnimi võiks siiski olla rasvases kirjas.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 14. detsember 2016, kell 09:39 (EET)

Loomulikult.--Hirvelaid (arutelu) 14. detsember 2016, kell 12:46 (EET)