Arutelu:Cary Grant
Viimase kommentaari postitas Andres 1 aasta eest.
"Kandideeris nominatsioonile ..." tähendab siin, et ei osutunud isegi mitte nomineerituks. Aga vaevalt seda on tahetud öelda. Kuriuss (arutelu) 1. jaanuar 2022, kell 18:34 (EET)
"... sai tuntuks tänu oma inglaslikule ja ameerikalikule aktsendile" – mida see tähendab? Rääkis korraga kaht nii erinevat aktsenti? Viide? Kuriuss (arutelu) 22. juuni 2023, kell 14:19 (EEST)
- Ma olen selle ise inglise vikist võtnud. Seal on kasutatud mõistet en:Mid-Atlantic accent. Ma ei tea, mis oleks sellele parem vaste.--Raamaturott (arutelu) 25. juuni 2023, kell 20:18 (EEST)
- Kas jätta tõlkimata või öelda "transatlantiline aktsent". Ja panna link, et saaks aru, millest jutt. --Andres (arutelu) 26. juuni 2023, kell 11:49 (EEST)