Vikipeedia

Virgo Siil

eesti tõlkija ja ajakirjanik

Virgo Siil (sündinud 20. veebruaril 1979[1]) on eesti tõlkija, ajakirjanik ja vikipedist.[2][3]

Virgo Siil 2023. aastal

Haridus muuda

Virgo Siil on 1998. aastal lõpetanud Jõgeva Täiskasvanute Keskkooli[4].

Ta õppis Tartu ülikoolis ajakirjandust ning 2017. aastal sai bakalaureusekraadi tööga, milles oli uurinud Eesti spordiajakirjanike läbipõlemisohtu olümpiamängude ajal.[5][6] 2015. aasta sügisel õppis vahetusüliõpilasena Norra Teadus- ja Tehnoloogiaülikoolis.[7]

2020. aastal lõpetas Tartu ülikooli ühiskonnateaduste instituudis magistriõpingud cum laude. Magistritööna kaitses oma 2019. aastal ilmunud raamatu "Teadlane miiniväljal".[8][9][10]

Nii bakalaureuse- kui ka magistriõppes on õppejõud Siili akadeemilist tegevust korduvalt esile tõstnud.[11][12][13]

2018. aastal osales ta Uppsala Ülikooli sõja-ajakirjanduse suvekoolis.[14] 2019. aasta kevadsuvel õppis vahetusüliõpilasena Augsburgi Ülikoolis.[15]

Töö muuda

Publikatsioonid muuda

Artikleid muuda

  • Aeglane protest või ajakirjanduse päästja. Virgo Siil. Müürileht. 7. oktoober 2020[2]
  • Viktoriin: Kui palju tead planeeritavast tselluloositehasest. Virgo Siil, Anna-Maria Uulma, Kadri Org. Postimees. 16. aprill 2018[21]
  • Seakatk: kümme vastatud küsimust. Virgo Siil. Maaleht. 16. oktoober 2014[22]

Raamatud muuda

  • Virgo Siil. Teadlane miiniväljal: Lähen ütlen tihastele, et teeme nüüd uuesti. Tallinn: Argo TTP 2019. ISBN 9789949688012

Teadusartiklid muuda

  • Ivask, Signe; Siil, Virgo; Laak, Brit. Factors Promoting or Preventing and Relieving the Burnout of Newspaper Sports Journalists during a Prolonged Strenuous Period: Case Study of Estonian Sports Journalists during the Rio 2016 Summer Games. – Media Studies / Mediální Studia, 2017, nr 2, lk 129–150.

Tõlkeid muuda

  • Austraalia / [Ken Bernstein, täiendanud John Mapps; tõlkija Virgo Siil]. Tallinn: TEA Kirjastus 2008 (256 lk)
  • Puutööraamat / Phil Davy; inglise keelest tõlkinud Virgo Siil. Tallinn: Varrak 2008 (256 lk)
  • 1000 hämmastavat fakti loomadest / Klevansky, Green, Bright ... [jt; eesti keelde tõlkinud Virgo Siil]. Tallinn: Pegasus 2010 (512 lk)
  • Kanada / [tekst: Jack Altman, täiendanud Joanna Ebbutt; tõlkija Virgo Siil]. Tallinn: TEA Kirjastus 2010 (256 lk)
  • Autopalavik : hädavajalik kaaslane autohullule / James May; inglise keelest tõlkinud Virgo Siil. Tallinn: Tänapäev 2010 (240 lk)
  • Ei siin ega seal : reisid Euroopas / Bill Bryson; inglise keelest tõlkinud Virgo Siil. Tallinn: Tänapäev 2011 (256 lk)
  • Fotograafi pilk : digitaalsete fotode kompositsiooni ja kujunduse parendamine / Michael Freeman; [tõlge: Virgo Siil; tõlke toimetaja Aivar Pihelgas]. Tallinn: Tänapäev 2011 (192 lk)
  • Näota mees : Vladimir Putini uskumatu võimuletõus / Masha Gessen; inglise keelest tõlkinud Virgo Siil. Tallinn: Tänapäev 2012 (291 lk)
  • Õuna südames : kuidas USA imetletuim - ja kinniseim - ettevõte tegelikult toimib / Adam Lashinsky; inglise keelest tõlkinud Virgo Siil. Tallinn: Tänapäev 2012 (232 lk)
  • Mina, Zlatan / Zlatan Ibrahimović, David Lagercrantz; inglise keelest tõlkinud Virgo Siil. Tallinn: Tänapäev 2013 (340 lk)
  • Sitapead : teooria : [kuidas nendega toime tulla] / Aaron James; inglise keelest tõlkinud Virgo Viil; sisuliselt toimetanud Leo Luks. Tallinn: Tänapäev 2013 (183 lk)
  • Keegi ei pääse siit eluga : Jim Morrisoni elulugu / Jerry Hopkins ja Danny Sugerman; inglise keelest tõlkinud Virgo Siil. Tallinn: Tänapäev 2016 (334 lk)
  • Äripunkarid õllemaailmas : BrewDogi ristiretk / James Watt; inglise keelest tõlkinud Virgo Siil. Tallinn: Varrak 2016 (250 lk)
  • Michael Jordani elu / Roland Lazenby Tallinn: Tänapäev 2020 (608 lk)

Loetelu ei ole täielik. Lisaks on ta tõlkinud rohkesti TEA entsüklopeedia artikleid ning on veel paljude teatmeteoste kaastõlkija.[23]

Vabatahtlik töö muuda

 
Virgo Siil vikipedistide 2021. aasta suvepäevadel (paremal servas)

2013. aastal lõi Virgo Siil Tartu Supilinna kogukondliku Facebooki grupi ja haldab seda siiani.[24]

2018. aasta Arvamusfestivalil juhtis Virgo Siil teaduskeele arutelu.[25] 2018. aastal esines ta ka looduskultuuri seminaril "Loodushoiu sõnumid" ettekandega "Kuidas suhelda ajakirjanikuga".[26]

Ta oli alates 2022. aasta märtsist kuni 2023. aasta maini Wikimedia Eesti juhatuse liige.[27]

Liikmesus muuda

Tunnustus muuda

Vaata ka muuda

Viited muuda

  1. ↑ Virgo Siil Inforegistris.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Siil, Virgo (7. oktoober 2020). "AEGLANE PROTEST VÕI AJAKIRJANDUSE PÄÄSTJA". Müürileht. Vaadatud 11.02.2021.
  3. ↑ Pille Priks. "Eestikeelne Vikipeedia 21 | Kurioossemad artiklid: võistluse surnult võitnud ratsanik, Erfurdi käimlakatastroof ja vorstisöömise protest" Eesti Ekspress, 30. august 2023
  4. ↑ "42. lend - 1997/1998. õppeaasta". Originaali arhiivikoopia seisuga 6. mai 2021. Vaadatud 22. oktoobril 2019.
  5. ↑ "Tartu Ülikooli lõpetanute tähestikuline nimekiri". Originaali arhiivikoopia seisuga 22. oktoober 2019. Vaadatud 22. oktoobril 2019.
  6. ↑ Spordiajakirjanike läbipõlemist soosivad või ennetavad ja tõrjuvad tegurid
  7. ↑ No Norra noh. Ajakiri Universitas Tartuensis, 2018/6.
  8. ↑ Postitus TÜ ühiskonnateaduste instituudi Facebooki lehel (vaadatud 21.10.2019).
  9. ↑ Teadlane miiniväljal. Lähen ütlen tihastele, et teeme nüüd uuesti. Argo Kirjastuse koduleht (vaadatud 21.10.2019).
  10. ↑ "Sotsiaalteaduste valdkonna lõpetajad". Universitas Tartuensis. Juuli 2020. Originaali arhiivikoopia seisuga 11.01.2021. Vaadatud 04.02.2021.
  11. ↑ "Tunnustame 2013/2014". Originaali arhiivikoopia seisuga 23. september 2019. Vaadatud 22. oktoobril 2019.
  12. ↑ "AKI tublid tudengid 2014/2015 õppeaastal". Originaali arhiivikoopia seisuga 23. september 2019. Vaadatud 22. oktoobril 2019.
  13. ↑ "Tunnustame 2017/2018". Originaali arhiivikoopia seisuga 23. september 2019. Vaadatud 22. oktoobril 2019.
  14. ↑ Tartu Ülikooli tudengite delegatsioon Uppsalas / Allan Rajavee. Erireportaaž: Uppsala suveülikool osutus Vene propagandalaagriks. ERR Uudised. 28.06.2018.
  15. ↑ Augustini Augsburgis. Ajakiri Universitas Tartuensis, 2019/7.
  16. ↑ Virgo Siili tõlked andmekogus ESTER (vaadatud 21.10.2019).
  17. ↑ "Virgo Siil". Maaleht. Originaali arhiivikoopia seisuga 1.02.2021. Vaadatud 11.02.2021.
  18. ↑ Piret Räpp, Marin Kimm (2018). Eesti Rahvusbibliograafia Perioodika 2017. Tallinn: Eesti Rahvusraamatukogu. Lk 62.
  19. ↑ Tartu ülikool aastal 2017. Universitas Tartuensis 2018/1 (vaadatud 21.10.2019)
  20. ↑ Teadusinfosüsteem, Eesti. "ETIS". ETIS. Vaadatud 7. detsembril 2022.
  21. ↑ Siil, Virgo; Uulma, Anna-Maria; Org, Kadri (16. aprill 2018). "Viktoriin: Kui palu tead planeeritavast tselluloositehasest". Postimees. Vaadatud 11.02.2021.{{netiviide}}: CS1 hooldus: mitu nime: autorite loend (link)
  22. ↑ Siil, Virgo (16. oktoober 2014). "Seakatk: kümme vastatud küsimust". Maaleht. Vaadatud 11.02.2021.
  23. ↑ Virgo Siili tõlked andmekogus ESTER (vaadatud 21.10.2019).
  24. ↑ Supilinna grupp Facebookis (vaadatud 21.10.2019).
  25. ↑ "Arvamusfestivali teadusala 2018" Eesti Teadusagentuuri veebilehel (vaadatud 21.10.2019.)
  26. ↑ Looduskultuuri seminar "Loodushoiu sõnumid" Tallinna Loomaaia veebilehel (vaadatud 21.10.2019).
  27. ↑ Juhatus Wikimedia Eesti (vaadatud 15. mail 2023)
  28. ↑ "Eesti Teadusajakirjanike Seltsi liikmed". Originaali arhiivikoopia seisuga 5. veebruar 2021.
  29. ↑ "Teadusajakirjanduse sõber on Irja Lutsar". Eesti teadusajakirjanike selts. 14. november 2020. Originaali arhiivikoopia seisuga 19.01.2021. Vaadatud 25.01.2021.
  30. ↑ Eesti Akadeemilise Ajakirjanduse Seltsi veebileht (vaadatud 21.10.2019).
  31. ↑ Tipikate Rattamatkaklubi veebileht (vaadatud 21.10.2019).
  32. ↑ Saart, K. (13. november 2020). "Eesti teaduse populariseerimise elutööpreemia pälvis Jüri Engelbrecht". Eesti Teadusagentuur. Vaadatud 15. november 2020.
  33. ↑ Tulemused Eesti Teadusagentuuri veebilehel (vaadatud 21.10.2019).
  34. ↑ „Novaator“ pälvis aasta teaduse populariseerimise auhinna. Õhtuleht 22.11.2017.
  35. ↑ Kuldsulg 2015 Tartu Ülikooli ühiskonnateaduste instituut, 25. mai 2015.
  36. ↑ "Eestikeelse Vikipeedia aasta fotograaf 2021 on Virgo Siil" Wikimedia Eesti, 20. detsember 2021

Välislingid muuda

Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Virgo_Siil&oldid=6494927"