Vikipeedia:Keeletoimetamistalgud 2020/21

Keeletoimetamistalgute juhend Pane end kirja siin

Keeletoimetamistalgud toimusid 1. detsembrist 2020 kuni 14. märtsini 2021. Talgute eesmärk oli keeleliselt parandada ja ladusamaks muuta Vikipeedia keeletoimetamist ootavaid artikleid ning väärtustada keeletoimetaja tööd.

Talgud korraldasid Eesti Keeletoimetajate Liit, Tartu Ülikool ja MTÜ Wikimedia Eesti.

Talgute auhinnafond oli 2750 eurot: kokku 2000 eurot esimesele kolmele tublile talgulisele, kommunikatsioonibüroo Past ja Partnerid tunnustusmüks 250 eurot neljandale ja 500 eurot MTÜ Wikimedia Eestilt parimale uuele talgulisele ehk inimesele, kes ei ole osalenud ei 2017/18., 2018/19. ega 2019/20. a talgutel. Võitjad kuulutati välja Eesti Keeletoimetajate Liidu toimetajaseminaril 21. mail veebis.

Kuidas osaleda

2021. aasta talgute parimate väljakuulutamine. Ülevalt vasakult Eve Sooneste (II koht), Merily Šmidt (I koht), Elisabeth Kaukonen (III koht), alt vasakult Kaja Randam (parim uus tulija), Terje Lusik (IV koht). Foto: Ann Siimani ekraanipilt

2020. aasta talgute parimate väljakuulutamine. Vasakult Elisabeth Kaukonen (eriauhind, TÜ), Mariin Pantelejev (I koht, EMÜ), Liisi Rästa (parim uus tulija), Liina Kahu (II koht). Foto: Ivo Kruusamägi

2019. aasta talgute parimate väljakuulutamine. Vasakult Merily Šmidt (II koht, TÜ), Svea Tarkin (I koht, TÜ), Liina Kahu (III koht), Ann Siiman (žürii esimees, TÜ), Sirje Ginter (Tartu Hansa Rotary Klubi president). Foto: Tiina Sammelselg

2018. aasta talgute parimate väljakuulutamine. Vasakult Aime Keis (Tartu Hansa Rotary Klubi president), Hanna Pook (II koht), Merily Šmidt (I koht), Mariin Pantelejev (III koht), Ann Siiman (žürii esimees). Foto: Egle Heinsar

Talgutega võis liituda kogu toimumisaja jooksul 1. detsembrist 2020 kuni 14. märtsini 2021.

Osaleda said kõik Vikipeedia registreeritud kasutajad peale žürii liikmete. Vikipeedia kasutajaks registreerumiseks tuli kasutada Vikipeedia lehekülje ülaosas leiduvat nuppu "Logi sisse / registreeru kasutajaks" või sisselogimise lehekülge. Kasutajanimi jättis talgulise anonüümseks, kui ta oma nime ise ei avaldanud. Auhinna vastuvõtmiseks tuli oma nimi žüriile teatavaks teha.

Talgutel osalejad valisid toimetatavad artiklid soovitatavalt keeletoimetamist ootavate artiklite hulgast. Märkus oli mõeldud keeletoimetamist vajava artikli valimisel abiks, kuid arvestati ka keeletoimetamist vajavaid ilma märkuseta artikleid. Talgulised pidid lisama oma kasutajanime ja keeletoimetatavate artiklite pealkirjad keeletoimetamistalgutest osavõtjate ja toimetatavate artiklite lehele. Arvesse läksid vaid täies mahus keeletoimetatud artiklid. Kui artikkel oli keeletoimetatud, tuli eemaldada ka toimetusmärkus (juhendis "Toimetusmärkuse eemaldamine").

Tubli talguline täitis keeletoimetaja ametiülesandeid ehk vajaduse korral

• ühtlustas lausete stiili, parandas süntaksivead (vajaduse korral sõnastas laused ümber),
• korrigeeris sõnajärge ja -valikut (nt kui oli eksitud sõnade tähendusega),
• parandas õigekirja- ja loogikavead,
• ühtlustas oskussõnavara kasutamise,
• parandas vormistust,
• kontrollis nimede õigekirja,
• ühtlustas viidete vormistust.

Lisapunkte andis see, kui keeletoimetaja

• kontrollis faktide õigsust, vea leidmisel parandas selle või kui viga nõudis suuremat uurimistööd, kirjutas selle kohta märkuse(d) arutelukasti,
• kontrollis terminite õigsust, vea leidmisel parandas selle või kirjutas märkuse arutelukasti.

Žürii

Keeletoimetamistalgute žüriisse kuulusid Ann Siiman (žürii esimees, kutseline keeletoimetaja, Tartu Ülikooli eesti ja üldkeeleteaduse instituut), Külli Pärtel (kutseline keeletoimetaja, Eesti Keeletoimetajate Liit), Helin Kask (Tallinna Ülikooli humanitaarteaduste instituut), Sirli Zupping (Haridus- ja Teadusministeerium) ja Käbi Laan (MTÜ Wikimedia Eesti). Žürii selgitas välja parimad keeletoimetajad, keda premeeriti auhinnaga. Hindamisel võeti arvesse nii keeletoimetatud artiklite kvaliteeti kui ka mahtu.

Auhinnad

• Merily Šmidt sai parima keeletoimetaja peaauhinna, 1000 eurot.
• Eve Sooneste sai teise auhinna, 600 eurot.
• Elisabeth Kaukonen sai kolmanda auhinna, 400 eurot.
• Terje Lusik sai kommunikatsioonibüroo Past ja Partnerid tunnustusmüksu, 250 eurot.
• Kaja Randam sai Wikimedia Eesti parima uue talgulise auhinna, 500 eurot.

Võitjad avalikustati ja auhinnad anti üle Eesti Keeletoimetajate Liidu toimetajaseminaril 2021.

Kontaktid

Konkursiga seotud küsimusi sai esitada Ann Siimanile (ann.siiman@ut.ee). Samuti võis neid esitada siinse lehekülje arutelus.

Välislingid

• "Vikipeedia keeletoimetamistalgud ootavad osalisi" TÜ pressiteade, 3. detsember 2020
• "Eesti Keeletoimetajate Liidu juhatuse liige Ann Siiman räägib Vikipeedia keeletoimetamistalgutest" Eesti Televisiooni "Terevisioon", 7. detsember 2020
• "Auhinnati Vikipeedia parimaid keeletoimetajaid" TÜ pressiteade, 21. mai 2021