Kasutaja arutelu:RobertRSMN/NSVL autasud
(Ümber suunatud leheküljelt Kasutaja arutelu:WooteleF/NSVL autasud)
Viimase kommentaari postitas Adeliine 5 aasta eest teemas Artiklinimeruumi.
Ei tea kuidas sul vene keelega suhted on kuid võibolla on abiks. [1],[2].Akra 27. juuni 2008, kell 16:03 (UTC)
- Selle lehega olen tuttav. Inglise vikis on osa andmeid ebatäpsed olnud. Mondvori abiga tuleb need õigeks muuta.--WooteleF 27. juuni 2008, kell 17:41 (UTC)
Order of the Red Banner muuda
Mis on en:Order of the Red Banner ehk ru:Орден Крaсного Знамени vaste eesti keeles? --kanakukk 3. oktoober 2008, kell 21:04 (UTC).
- Leidsin: Punalipu orden --kanakukk 3. oktoober 2008, kell 21:08 (UTC).
- Õige.--WooteleF 3. oktoober 2008, kell 21:09 (UTC)
Kuidas tuleks nimetada need sõjakäigumedalid? Kas nt. Medal "Praha vallutamise eest"?--WooteleF 2. märts 2009, kell 16:40 (UTC)
- Arvan, et "medal" tuleb kirjutada väikese tähega ja jutumärgid ära jätta. Artikli pealkiri võiks minu meelest olla lihtsalt Praha vallutamise eest, sest see on medali nimi. Andres 12. märts 2009, kell 12:38 (UTC)
Kuidas tõlkida Медаль "Партизану Отечественной войны"? --WooteleF 12. märts 2009, kell 12:29 (UTC)
- medal "Isamaasõja partisanile". Jutumärgid võib vist ära jätta. Kas on veel muid võimalusi? Andres 12. märts 2009, kell 12:38 (UTC)
- Jutumärgid võib vist ära jätta küll. Kas linkida tuleks Isamaasõja partisanile?
- Osade autuasude tõlkeid on raske leida. ENEst ja ENEKEsest leidsin vähe infot. Üks võimalus oleks leida mõnest nõukaaegsest ajalehest, aga see oleks nagu heinakuhjast nõela otsimine.--WooteleF 12. märts 2009, kell 12:56 (UTC)
Artiklinimeruumi muuda
Kas siit saaks midagi artiklinimeruumi viia? Muidu jääbki siia toppama. Adeliine 29. juuni 2018, kell 20:01 (EEST)