Kasutaja arutelu:Valeriaktsurina/juudakiri

Kommentaar assistendilt

Juhin rühmakaaslaste tähelepanu kõigi kaaslaste artiklite tagasisidestamise tähtsusele. Siinse kursuse raames on äärmiselt oluline aidata oma mõtete ja ideedega ka kaasõppureid.

Artikli autorile. Kuigi alustasid teistest veidi hiljem, võtab Sinu artikkel juba ilmet. Oled lühikese ajaga suutnud ära teha väga palju sisulist tööd. Väga tubli! Mõned näpunäited ja soovitused edasiseks:

1. Sisu ja alapeatükid. Otstarbekas on kriitilise pilguga üle vaadata artikli struktuur. Kas mõni algselt sobinud alateema vajab artikli praeguse sisu kontekstis ümber nimetamist, ümber tõstmist, mitmeks jaotamist või hoopis kustutamist? Soovitan pöörata tähelepanu artikli alaosade sõnastusele. Kas näiteks alateema "ajalugu vastavalt judaismile" oleks võimalik veidi üheselt mõistetavamalt sõnastada? Mõningast eeskuju võib siinkohal pakkuda näiteks ingliskeelne Vikipeedia.
2. Allikad, viitamine-refereerimine. Oled materjalide otsimisel ja nende tõlkimisel näinud palju vaeva. Tubli töö! Selleks, et teksti toimetamise etapis ei kuluks tarbetult palju aega allikate (eeldan, et ka tõlgete) üle kontrollimisele, soovitan korrektsele refereerimisele ja tsiteerimisele pöörata kindlasti tähelepanu juba praegu. Viimati lisatud tekstiosas on viited puudu või lisatud neid väga sporaadiliselt. Siinkohal on otstarbekas heita veelkord pilk teise ja kolmanda õppetüki materjalidele. Kuidas allikate abil kirjutada? Kuidas loetut õigesti refereerida ning allikatele korrektselt viidata? Kas oled oma teksti üle lugedes kindel, et võõrkeelset teksti tõlkides ja refereerides sai autori väide ka eesti keeles sisu moonutamata edasi antud? Kas refereering on korrektne ja viide õigesti vormistatud? Eelnevalt osutatud õppetükkide materjalidest leiad mitmeid häid näpunäiteid, lisaküsimuste puhul pöördu otse õppejõudude poole.
3. Sõnastus, õigekiri, terminoloogia. Senistes kirjutamise etappides oleme keskendunud sisu loomisele ning teadlikult hoidunud grammatikavigade parandamisest või lauseehituse korrigeerimisest. Kindlasti tuleb aga tähelepanu pöörata kirjutise terminoloogilisele täpsusele ning kasutatud autorite korrektsele refereerimisele - ebaõnnestunud tõlked ja refereeringud ning sõnastusvead võivad moonutada ka sisu.
4. Kokkuvõte, lingid ja kategooriad. Kuigi oled linkimise põhimõtted ja tehnilise teostuse hästi selgeks saanud, soovitan veelkord üle vaadata sise- ja välislinkide erisuse (vt 5. õppetüki materjale). Vikpeedia siselink on viide ühelt Vikipeedia leheküljelt teisele sama (siinkohal eestikeelse) Vikipeedia leheküljele. Välislink on aga link allikale, mis ei asu eestikeelses Vikipeedias. Sellest lähtuvalt vajab kolmas viide kindlasti muutmist.

Indu ja julget pealehakkamist edasisel kirjutamisel ja toimetamisel! Murede ja küsimuste korral olen Sulle rõõmuga abiks.

Kk1058 (arutelu)