Kasutaja arutelu:Skyylerr/Genoomi suurus

Artikkel on tõlgitud inglise Vikipeediast "Genome size".

Tagasiside:

Üldiselt hästi tehtud ja ilusti kirjutatud.

Mõned märked, mis tegin:

1. Harvemini mõõdetakse ka Daltonites või nukleotiidi aluspaaride arvuna (inglise base pairs, lühend: bp). --- peaks olema nukleotiidide aluspaaride (aluspaar on kahest nukeotiidist).

2. See mõiste on arvatavasti esmakordselt ilmunud 1968. aastal, kui Hinegardner[2] mõtiskles oma artikli viimases lõigus, kas ″rakulise DNA sisaldus peegeldab genoomi suurust″.[3 --- selles nimes kirjaviga

3. Ainult kaks kuud hiljem avaldatud teadustöös (veebruar, 1969), Wolf et al. (1969)[4]. --- ma ei saa aru, kas viide peabki nii olema esitatud või on sulgudega mingi jama.

4. 1991. aastal pakkus John W. Drake välja reegli, et mutatsioonide kiirus genoomi ja selle suuruse vahel oli pöördvõrdeline.[14] --- väike tõlkeäpardus ehk, mulle tundub, et reegel tahab äkki öelda, et “mutatsioonide kiirus genoomis ja selle genoomi suurus on omavahel pöördvõrdelised”

5. On leitud, et see reegel on DNA-viiruste ja üherakuliste organismide jaoks ligikaudu õige. [[RNA-viirused|RNA-viiruste] väikest suurust pakutakse olema kolmeosalises suhtes replikatsioonikõlbulikkusega, genoomi suuruse ja geneetilise keerukuse vahel. Enamikul RNA-viirustest puudub RNA korrektuur, mis piirab nende replikatsiooni õigsust ja seega ka genoomi suurust. --- ka väike õnnetus lingi lisamisel.

6. Erand reeglile väikese genoomi suurustele RNA-viirustes on leitud nidoviirustes. --- lause suts arusaamatu.

Aga muidu tubli töö!!!

ÕA Avelt:

• 978 mega aluspaari --- eesti k kasut sõna "megabaasi" (Mb)
• Joonis: Genoomi suuruste vahemik erinevatel eluvormidel. --- viide puudu (võetud ingl wikist).
• Hinergardnerile --- Hinegardnerile
• 1970ndate alguseks ″genoomi suurus″ oli üldiselt kasutusel --- 1970ndate alguseks oli "genoomi suurus" üldiselt kasutusel
• endosümbiootilistel liikidel --- õigem oleks: endosümbiontsetel liikidel
• Vältimatud endosümbiootilised liigid on iseloomulikud organismidele, kes ei suuda väljaspool peremeesorganismi ellu jääda. (ingl Obligate endosymbiotic species are characterized by a complete inability to survive external to their host environment.) --- liigid ei saa olla iseloomilikud organismidele??, õigem oleks: Vältimatud endosümbiontsed liigid ei suuda väljaspool peremeesorganismi ellu jääda.
• Need liigid on muutunud märkimisväärseks ohuks inimeste tervisele, sest nad on võimelised kõrvale hoidma inimese immuunsüsteemist ning manipuleerima peremehe organismil keskkonnast toitainete omandamist. --- sõnastus paremaks, otsetõlge!
• Kõige tavalisem seletus tugevale manipuleerimisvõimele on kompaktne ja efektiivne genoomi struktuur, mida on täheldatud vältimatute endosümbiontide puhul. Kompaktse genoomi struktuuri tulemusel on massiivne võõr-DNA kaduma läinud, mis on seotud endosümbiondi iseseisvalt hakkamasaamise puudumisest. Tegelikult võib kuni 90% geneetilisest materjalist kaduma minna kui liik teeb evolutsiooni käigus ülemineku iseseisvalt elavast organismist rakusisese eluviisini. --- kohmakas tõlge, loe mõttega läbi. nt parem oleks: Endosümbiont ei saa iseseisvalt hakkama, kuna on kompaktse genoomi saamiseks loobunud suurest osast võõr-DNA-st. Kirjuta teised laused ka ümber.
• Oluline on tähele panna, et mõnedel rakusisestel liikidel on peremeestel positiivse kohasuse võimekus (mutualism, parasitism). --- korrigeeri sõnastust.
• Deletsioonide kõrvalekalle, mis mõjutavad suuresti geene, mis on häiritud mutatsioonide (pseudogeenide) kuhjumisest; --- halb tõlge. mõtle lause sisu peale. bias towards deletions - tähendab kõrvalekallet deletsioonide suunas (mitte nt insertsioonide) e pigem eemaldatakse geenid, kuhu kuhjub hulganisti mutatsioone.
• Märkimisväärne vähenemine tõhusatel populatsioonisuurustel endosümbiootilistel populatsioonidel, eriti liikidel, mis sõltuvad vertikaalsest geeniülekandest. --- halb tõlge
• ...mis on võimaldanud genoomi suuruse suurenemist.[19] --- piisab: ...mis on võimaldanud genoomi suurenemist.

---

Õppeassistent Hannalt:

Täienda oma teksti vastavalt õppeassistent Ave soovitustele. Kui need parandused on tehtud, siis võid artikli põhiruumi laadida. Juhend selleks on siin. Kui artikkel on põhiruumi laaditud, on töö arvestatud. HPook (arutelu) 4. detsember 2017, kell 00:30 (EET)

Sylvia:

Joonis, mida Ave mainis, on siiski minu enda tõlgitud ning wikisse lisatud. Skyylerr (arutelu)