Kasutaja arutelu:Janeve/Inimgeograafia
Artikkel on tõlgitud inglise keelest. Seoses sellega kiidan ma seda, et mitteinglaste nimed on õigesti kirjutatud. Tuleb välja, et see polegi tänapäeval enesestmõistetav.
Artikkel inimgeograafia on olemas. Selle maht on praegu 3611 B. Kaastöö nõutav maht oli 8 kB. Järelikult peab valmis artikli maht olema vähemalt 11 611 B. See maht on praegu täidetud.
Eesti vikipeedias on kombeks esimesel kasutamisel linkida ka aastad, kümnendid ja sajandid. Kümnendeid ei lingita mitte [[1980]]. aastatel, vaid [[1980. aastad|1980. aastatel]].
Eesti keeles ei ole kombeks anda isikutele keskmise nime esitähte. Palun võta see igalt poolt ära (see käib ka Jussi Jauhiaise kohta).
Tõlkimisel on esinenud üksikuid vigu. cultural product on kultuuritoode, variation on muutumine, political geography on poliitiline geograafia, United Kingdom on Suurbritannia. Artiklis leidub hooletusvigu, loe tähelepanelikult läbi, küllap leiad üles.
Tervikuna jätab artikkel meeldiva mulje. Seda ka sellepärast, et tõlgitud pole üks ühele kõike. Taivo 25. oktoober 2012, kell 22:14 (EEST)
Mul on hea meel, et sa oled tõepoolest kõik hooletusvead üles leidnud, vähemalt mulle ei torganud ainsatki silma.
Mis on "füüsikalised näitajad"? Seda tuleb konkretiseerida ja kui ei oska, siis tuleb füüsikalised näitajad välja jätta.
Õige on Kuninglik Geograafiaselts ja see tuleb linkida. "Tõeline geograafiline intellekt" on paha väljend. Minu meelest võib vabalt selle ära jätta: "Esimene, kes Suurbritannias silma paistis ..."
National Geographic Society on Riiklik (mitte rahvuslik!) Geograafiaselts ja see tuleb linkida. Ma lingiksin USA ja Suurbritannia. Küllap sest seltsist sai geograafia, mitte geograafilise info propageerija. Haridus pole geograafiline, vaid geograafiaalane.
Mitte "keskkonnadeterminismi puhul", vaid "keskkonnadeterminismis".
"Unikaalne" on siin vale sõna, tuleks öelda "iseloomulik". "Karakteristiku" asemel on parem öelda "omadus", sest karakteristikuid kasutatakse pigem siis, kui on mingid graafikud joonistatud. Mitte "geograafia aspektidest lähtuvalt", vaid "geograafiast lähtudes". Possibilism tuleb linkida.
Geograafia alaliigid on üldiselt üks sõna: lastegeograafia, zoogeograafia, keelegeograafia, ruumigeograafia (mis see küll on?), religioonigeograafia (kuid poliitiline geograafia käib lahku!). Ma ei tea, mida seksuaalsusega peale hakata, seksuaalsuse geograafia tundub kuidagi imelikuna, aga mis teha.
Algava sulu järel ei käi tühikut.
Keelelingid on puudu. Taivo 11. november 2012, kell 19:54 (EET)
Asulastiku geograafia on liigse e-ga ja A-hepatiit käib väikese h-ga.
Inglise viki artikkel, mida lähtematerjalina on kasutatud, on kahjuks nõrk, aga ma näen rõõmuga, et mõningaid silmatorkavaid stiilivigu on siin välditud. Ma mõtlen, et tõlkimise abil seda artiklit enam oluliselt paremaks ei saa, nii et töö peaks olema valmis, selle tohib avaldada ja pärast seda on töö arvestatud. Taivo 19. november 2012, kell 01:08 (EET)