Fail:Lombard "Princess' Grave" of Hauskirchen, Austria - harness mountings, 2.jpg
Algfail (2048 × 1480 pikslit, faili suurus: 2,19 MB, MIME tüüp: image/jpeg)
|
See fail ja sellest kastist allapoole jääv kirjeldus pärinevad kesksest failivaramust Wikimedia Commons. | 
|
Faili lehekülg Commonsis |
Lühikirjeldus
| Kirjeldus |
English: Grave goods from Grave 13 at Hauskirchen, the "Princess' Grave"
The small Lombard grave field of Hauskirchen, already robbed during the Migration Era, comprised at least 20 burials. The complex of goods of Grave 13, the so-called "Princess' Grave", are counted among the most extraordinary finds of the European Migration Era. It contained the strongly plundered burial of a 25- to 30-year-old woman. Her body must have still been connected by sinews at the time of the robbery, since it was almost completely dragged into the robbery shaft. Only the skull was missing; it likely rolled away while the body was been dragged from its original position and then been shoveled out of the shaft. During this apparently hasty plundering, the grave robbers did not succeed in getting all the burial goods. In addition to a bead-edged basin from a Rhineland workshop, the harness trappings of two horses were found along with ring snaffles and rein-leading ring. The last allows no doubt that this was these were the trappings for draft horses of a wagon - noteworthy because only very few burials of women with an accompanying wagon are know from the early Middle Ages. At the eastern end (foot end) of the shaft, two horses were deposited. The fittings of the harnesses of gilded bronze with niello decoration in chip carved technique are masterworks of Germanic goldsmithing. Entwined animal bodies, heads of birds of prey, cowering predatory animals, and human masks are among the decorative elements. 4. 90 hemispheric silver mountings.
Deutsch: Beigaben aus Grab 13 von Hauskirchen, dem "Fürstinnengrab"
Das kleine, bereits während der Völkerwanderungszeit beraubte langobardische Gräberfeld, bestand aus mindestens 20 Körperbestattungen. Das Grab 13 von Hauskirchen, das sogenannte "Fürstinnengrab", dessen Ausstattung zu den äußergewöhnlichsten Fundkomplexen der Völkerwanderungszeit in Europa zählt. Es barg die stark beraubte Bestattung einer 25- bis 30-jährigen Frau. Ihr Körper muss sich bei der Beraubung noch im Sehnenverband befunden haben, da er fast vollständig in den Raubschacht hinein gezerrt worden war. Nur der Schädel fehlte; er dürfte während des Wegzerrens der Leiche aus ihrer ursprünglichen Lage abgerollt und aus dem Schacht geschaufelt worden sein. Bei dieser vermutlich hastigen Plünderung gelang es den Grabräubern nicht, aller Beigaben der Bestattung habhaft zu werden. Neben einem Perlrandbecken aus einer rheinischen Werkstatt fanden sich noch die Schirrungen zweier Pferde sowie Ringtrensen und ein Zügelführungsring. Letzterer lässt keinen Zweifel daran, dass es sich um die Ausstattung für Zugpferde eines Wagens handeln muss - was deshalb interessant ist, da nur sehr wenige Bestattungen von Frauen mit beigegebenen Wagen aus dem Frühmittelalter bekannt sind. Am Ostende (Fußende) des Schachtes waren zwei Pferde deponiert. Die Beschläge des Pferdegeschirrs aus vergoldeter Bronze mit Nielloverzierung in Kerbschnitttechnik sind Meisterwerke germanischer Goldschmiedekunst. Verschlungene Tierkörper, Raubvögelköpfe, kauernde Raubtiere und menschliche Masken zählen zu den Zierelementen. 4. 90 kleine halbkugelige Silberbeschläge.
|
| Kuupäev | first half of 6. sajand / erste Hälfte 6. Jahrhundert |
| Allikas | Üleslaadija oma töö |
| Autor | James Steakley |
Litsents
- Tohid:
- jagada – teost kopeerida, levitada ja edastada
- kohandada – valmistada muudetud teoseid
- Järgmistel tingimustel:
- omistamine – Pead materjali sobival viisil autorile omistama, tooma ära litsentsi lingi ja märkima ära, kas on tehtud muudatusi. Sobib, kui teed seda mõistlikul viisil, kuid seejuures ei tohi jääda muljet, et litsentsiandja tõstab esile sind või seda, et sina materjali kasutad.
- sarnaselt jagamine – Kui töötled, kujundad ümber või arendad materjali edasi, siis pead oma töö levitamiseks kasutama sama litsentsi, mille all on algupärand, või ühilduvat litsentsi.
|
Luba on antud selle dokumendi kopeerimiseks, avaldamiseks ja/või muutmiseks GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsentsi versiooni 1.2 või hilisema Vaba Tarkvara Fondi avaldatud versiooni tingimuste alusel; muutumatute osadeta, esikaane tekstideta ja tagakaane tekstideta. Sellest loast on lisatud koopia leheküljel pealkirjaga "GNU Free Documentation License". |
Faili ajalugu
Klõpsa kuupäeva ja kellaaega, et näha sel ajahetkel kasutusel olnud failiversiooni.
| Kuupäev/kellaaeg | Pisipilt | Mõõtmed | Kasutaja | Kommentaar | |
|---|---|---|---|---|---|
| viimane | 7. detsember 2012, kell 07:09 | | 2048 × 1480 (2,19 MB) | Jdsteakley | {{Information |Description ={{en|1=xx}} {{de|1=Frauengrab vom langobardischen Gräberfeld von Hauskirchen *Politischer Bezirk Gänserndorf, Niederösterreich Das kleine, bereits während der Völkerwanderungszeit beraubte langobardische Gräberfeld... |
Faili kasutus
Seda faili ei kasuta ükski lehekülg.
