Svenska: Av guld och stål samt med miniatyrmålning. Bestående av en guldbelagd skiva och kedjor. Skiva stående oval, på utsidan i emalj en figurscen i färger. I förgrunden på gräsbevuxen mark till vänster en dam, stående vänd åt höger i dräkt från 1700-talets slut; brunt hår i långa lockar, i gul hatt med en gul och en ljusröd plym, djupt urringad blekgredelin överklänning med bred vit spetskrage och ljusröd underkjol, i den med högra handen något upplyfta överklänningen med två ljusröda rosor; framför henne till höger en gosse, stående vänd halvt åt vänster, seende upp mot damen, med långt brunt hår, i gula kläder med vit krage och brett ljusrött skärp, knutet på ryggen i en stor rosett, i händerna en korg, fylld med blommor, vilken han framräcker mot damen; bortom figurerna gröna buskar; allt mot blå bakgrund av genomskinlig (translucide) emalj på strålformigt guillocherad botten. Emaljen i stående oval,smal profilerad ram, däromkring en graverad ägg- och pärllist. Från skivans övre kant utgår en bakåt omböjd bälthake av stål med rundad ytterrända. Upptill på utsidan strierade mitt och kantbårder, på de senare dessutom snett tvärgående blad. I nedre kanten fem runda öglor, i varje en kedja av plattstaviga ringar av guld, omväxlande med tunna skivlänkar, de senare med hjärtformad mitt och ringliknande ändar. De tre mellersta kedjorna längre och förenade genom två tvärstycken, det på mitten liggande rektangulärt med fasade hörn och i kanterna runda öglor för kedjorna; på framsidan kring kanten en käl, inom denna en graverad bård i uddmönster. Nedre tvärstycket smalare, med öglor i övre kanten för kedjorna, på den nedre två frånvända bågornament, mellan dessa en cylindrisk hylsa, vari en rundstavig ögla med lekare, i vilken en plattstavig ring, i denna en rundstavig fjäderring. Vardera ytterkedjan avslutad med en skivlänk. På öglan med lekare finhetsstämpel med initialen P.