Ramla senjööria – teised keeled