Kaunitar ja koletis (film 1991) – teised keeled