Aktiivsete põrgete teooria – teised keeled