Afonso (Beira prints) – teised keeled