Śramaṇa: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Vaher (arutelu | kaastöö)
Loodud lehekülje "Śramaṇa" tõlkimisel
 
Vaher (arutelu | kaastöö)
Resümee puudub
1. rida:
 
[[Fail:Jain_Sthanakvasi_monk.jpg|pisi| Džaina munk]]
'''Šramana''' ([[Sanskriti keel|sanskriti]] श्रमण ''śramaṇa''; [[Paali keel|pali]]: ''samaṇa, [[Tamili keel|tamili]]'': ''samanam) tähendab "inimest, kes teeb tööd, näeb vaeva'' või pingutab (mingil kõrgemal või religioossel eesmärgil)" <ref>Dhirasekera, Jotiya. Buddhist monastic discipline. Buddhist Cultural Centre, 2007.</ref><ref>Shults, Brett. "A Note on Śramaṇa in Vedic Texts." Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies 10 (2016).</ref> või "otsija, kes viib kokkuhoidu, askeetlik askeet".<ref name="mmw1096">Monier Monier-Williams, श्रमण śramaṇa, Sanskrit-English Dictionary, Oxford University Press, p. 1096</ref> Hilisemas semantilises arengus viitas see mõiste mitmele brahmaanlusevaimulike (braahmanite) vastasele [[Askees|askeetlikule]] liikumisele, mis on paralleelsed veda religiooniga, kuid on sellest eraldatud.{{Sfn|Olivelle|1993}}{{Sfn|Jaini|2001}}<ref>{{Cite journal|last=Ghurye|first=G. S.|title=Ascetic Origins|journal=Sociological Bulletin|volume=1|issue=2|pages=162–184|date=1952|doi=10.1177/0038022919520206|jstor=42864485}}</ref> Šramana traditsioon hõlmab [[lokaajata]], [[adžiivika]] (ājīvika), ajñana, [[Džainism|džainismi]],{{Sfn|Zimmer|1953}} ja [[Budism|budismi]]<ref>Svarghese, Alexander P. 2008. ''India : History, Religion, Vision And Contribution To The World.'' pp. 259–60.</ref>.{{Sfn|Basham|1951}} Eesti keeles pakutakse vasteks erak.<ref>{{Raamatuviide|autor=Richard Stoneman|pealkiri=Apolloonios Tyanast ja hellenistlik Taxila|aasta=2021|koht=Ajakiri Akadeemia, nr 9, 2021|lehekülg=1674}}</ref>
 
== Etümoloogia ja päritolu ==
8. rida:
Arvatakse, et sõna ''śramaṇa'' tuleneb verbitüvest ''śram'', mis tähendab "pingutama, vaeva nägema või rassima".<ref name="mmw1096">Monier Monier-Williams, श्रमण śramaṇa, Sanskrit-English Dictionary, Oxford University Press, p. 1096</ref> Rändajate ja erakute ajalugu vanaindias on osaliselt jälgimatu. Mõiste „''parivrajaka''” oli ehk kohaldatav kõigi India ränduritele, näiteks budismis, džainismis ja brahmanismis. <ref name="Jash">{{Cite book|last=Pranabananda Jash|year=1991|title=History of the Parivrājaka, Issue 24 of Heritage of ancient India|publisher=Ramanand Vidya Bhawan|page=1}}</ref>
 
''Śramaṇa'' viitab paljudele erakute traditsioonile alates 1. aastatuhande keskpaigast e.m.a. Šramanad kasutasid isikliku kogemusega ja vabas vormis tehnikaid. Mõistet ''śramaṇas'' mudel vastandatatakse mõnikord vaimulikele (braahmanitele). Osa šramana traditsioonidest säilitas oma eristuva hinduismi identiteedi, lükates tagasi [[Veedad|Vedade]] episteemilise autoriteedi, samas kui osa šramana traditsioonist sai hinduismi osaks kui üks etapp ''ashrama dharmas''.
 
=== Allikad ===