Arutelu:Rassism: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Kruusamägi (arutelu | kaastöö) |
|||
134. rida:
::It could stay just as it is. Most Estonians understand at least that much English.
::It doesn't make it easier, that in Estonian "must" has several meanings (not only "black", but also "dirty") and "lives matter" part needs at least 3 words. So, just to get a clear meaning, something like "mustanahaliste elud on olulised" or "mustanahaliste elud on tähtsad" is needed and that just sounds somewhat clumsy. [[Kasutaja:Kruusamägi|Ivo]] ([[Kasutaja arutelu:Kruusamägi|arutelu]]) 7. juuni 2020, kell 23:45 (EEST)
::: "Mustanahaliste elud loevad" has been used in some sources: [https://www.google.com/search?biw=1920&bih=937&sxsrf=ALeKk02nf414-hVWV4u5tdZU8WOWPRND7A%3A1591562996893&ei=9FLdXsuJNtyDk74P4f-nuAs&q=%22Mustanahaliste+elud+loevad%22&oq=%22Mustanahaliste+elud+loevad%22&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzoECCMQJ1CkH1i3LWCLLmgAcAB4AIABjgGIAYwCkgEDMC4ymAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpeg&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwjL08SYyvDpAhXcwcQBHeH_Cbc4KBDh1QMIDA&uact=5 Google search link].
::: * Estonian: (1 MUSTANAHALISTE)(2 '''ELUD''')(3 LOEVAD).
::: [[Kasutaja:Kaniivel|Kaniivel]] ([[Kasutaja arutelu:Kaniivel|arutelu]]) 7. juuni 2020, kell 23:52 (EEST)
| |||