Redaktsioon: 5. aprill 2019, kell 10:45 redigeeri Iifar (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 76 120 muudatust P pisitoimetamine Märgis: AWB ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 19. juuni 2019, kell 09:42 redigeeri eemalda Murulauk (arutelu \| kaastöö) 1159 muudatust Tõlkemälu on andmebaas, mida kasutatakse tõlkeabiprogrammiga. Lisasin ka siselingi. Märgis: Visuaalmuudatus Uuem muudatus →
3. rida: '''Tõlkemäluks''' ('''TM''') nimetatakse [[andmebaas]]i, mis talletab varem tõlgitud segmente, mis võivad olla laused, tekstilõigud või lausesarnased ühikud (näiteks pealkirjade või muude elementide loetelu). Tõlkemälu talletab [[lähtetekst]]i ja sellele vastava tõlke vastepaarides, mida nimetatakse tõlkeühikuteks. Üksikuid sõnu käsitletakse termibaasides ning nende säilitamine ei ole tõlkemälude ülesanne. ~~Tõlkemäluprogramme~~Tõlkemälu kasutatakse tavaliselt koos ~~spetsiaalse~~ [[~~Tõlkeabiprogrammidega~~Tõlkeabiprogramm\|tõlkeabiprogrammiga]] (inglise keeles ''CAT~~-vahend~~ tool''), milles on lisaks tõlkemälule ka [[tekstitöötlusprogramm]]~~iga~~, [[terminihaldussüsteem\|terminibaas]]~~iga,~~ ~~mitmekeelsete~~ja ~~sõnastikega~~sageli ~~või~~ka ~~isegi~~võimalus kasutada ~~lihvimata~~ [[Masintõlge\|~~masintõlke~~masintõlget]] ~~tulemustega~~. == Tõlkemälude kasutamine ==

Tõlkemälu: erinevus redaktsioonide vahel