Redaktsioon: 18. aprill 2019, kell 17:28 redigeeri B-Binder (arutelu \| kaastöö) 212 muudatust + minu (Rene Haljasmäe) pilt Märgis: Visuaalmuudatus ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 18. aprill 2019, kell 18:18 redigeeri eemalda Kruusamägi (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 74 973 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: {{Toimeta\|lisaja=Kruusamägi\|aasta=2019\|kuu=aprill}} [[Fail:Tiitelleht.tif\|pisi\|Tiitelleht]] Esimene eestikeelne Eestis ja Tallinnas trükitud raamat "Hand- und Hauszbuch für das Fürstenthumb Esthen in Liffland" on [[Heinrich ~~Stahli~~Stahl]]i käsiraamatu teine osa, mis trükiti [[Christoph ~~Reusneri~~Reusner]]i poolt 1637. aastal. Trükis sisaldab 144 saksakeelset kirikulaulu eestikeelse proosatõlkega ning [[liturgia]] ühehäälsed noodid. Käsiraamatu viimased osad, milles on ~~evangeeliumid~~[[evangeelium]]id ning epistlid ja psalmi-, palve- ning laulukogu kiriklike talituste jaoks trükiti Tallinnas 1638. aastal. [https://www.etera.ee/zoom/31602/view?page=14&p=separate&tool=info&view=0,2311,2879,2086 ETERA] Raamatu üldtiitelleht, osade tiitellehed ja eessõna on saksakeelsed, tekst saksa ja eesti keeles. Manuaal oli mõeldud eesti keelt puudulikult oskavatele pastoritele, mõisavanematele ning kirikuõpetaja kutseks valmistuvatele üliõpilastele.[https://www.etera.ee/zoom/31638/view?page=157&p=separate&tool=info&view=0,3185,2791,1251]

Käsi- ja koduraamat: erinevus redaktsioonide vahel