Redaktsioon: 12. märts 2019, kell 00:02 redigeeri Dewdrop12 (arutelu \| kaastöö) 2183 muudatust +pilt ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 5. aprill 2019, kell 10:47 redigeeri eemalda Iifar (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 76 120 muudatust P pisitoimetamine Märgis: AWB Uuem muudatus →
13. rida: \| lehekülgi = 865 }} [[~~File~~Pilt:Svejk hospoda.jpg\|~~thumb~~pisi\|Švejki pilt ühes [[Praha]] restoranis]] "'''Vahva sõduri Švejki juhtumised maailmasõja päevil'''" (originaalpealkirjaga "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války") on [[Jaroslav Hašek]]i lõpetamata jäänud satiiriline [[romaan]]. Hašek kirjutas raamatut aastatel [[1921]]–[[1922]] ([[1923]]. aasta [[3. jaanuar]]il ta suri). Algselt plaanis ta kirjutada Švejkist kuus jagu, kuid jõudis neist valmis vaid neli. Pärast Hašeki surma illustreeris romaani [[Josef Lada]]. [[1928]]. aastal ilmus [[Bernhard Linde]] kaudtõlge saksa keelest, mis kandis pealkirja "Vahva sõduri Švejki seiklused ilmasõja kestel". Tõelise tuntuse ja populaarsuse saavutas Švejk Eestis siiski alles [[1960]]. aastal ilmunud [[Lembit Remmelgas]]e tõlkega, millest on hiljem ilmunud ka mitmeid kordustrükke ([[1975]], [[1995]]). [[Pilt:Bona Soldato SVEJK en Humenne.JPG\|pisi~~\|200px~~\|Švejki kuju [[Slovakkia]]s [[Humenné]] linnas]] [[Pilt:Putim - okres Písek (011).jpg\|~~thumb~~pisi\|Švejki kuju [[Tšehhi]]s Putimi külas]] [[Pilt:2015 Przemyśl, Pomnik Józefa Szwejka na rynku.jpg\|~~thumb~~pisi\|Švejki kuju [[Przemyśl]]i linnas [[Poola]]s]] [[Pilt:Svejk.jpg\|~~thumb~~pisi\|Švejki kuju [[Poola]]s [[Sanok]]i linnas]] [[Pilt:Stamp 1983, Shvejk.jpg\|~~thumb~~pisi\|Jaroslav Hašeki 100. sünniaastapäeva puhul 1983. aastal Nõukogude Liidus välja antud postmark]] == Lühikokkuvõte== 40. rida: === Neljas jagu: Mehise nahatäie järg === Kui Švejk koos veltveebel Vaněkiga rändavad Feldšteini suunas, tekib neil tee valikul vaidlus. Švejki ja Vaněki teed lähevad lahku. Švejk, kes satub peale suplevale Vene sõdurile, otsustab viimase mundri selga panna, mistõttu Austria-Ungari patrull toimetab ta sõjavangide hulka. Švejk pääseb sõjavangist napilt eluga – talle loetakse juba "viimast tröösti", mida tehakse sõjaväelastele, keda valmistutakse üles pooma. Pikaleveninud kohtuotsusega pääseb Švejk siiski tagasi oma roodu juurde, kes tema tagasitulekust on vaimustuses. Raamat lõpeb sellega, et 11. marsiroodu sõdurid teevad suurt lamenti, enne kui peaksid jõudma eesliinile, kus neid surm varitseb. == Tegelased == 65. rida: '''Kapten Ságner''' - kutseline karjeristist juht Švejki marsipataljonis, oli nooruses salaja Tšehhi patrioot. Hašeki pataljoni on päriselt juhtinud Kapten Vienzenz Sagner, kes oli talle ilmselt inspiratsiooniks tegelaskuju loomisel. '''Kolonel Schröder''' - Švejki rügementi juhtiv kergesti ärrituv kolonel, tolleaegse Austria sõjaväes teeninud saksa ohvitseri stereotüüp. ==Välislingid==

Vahva sõduri Švejki juhtumised maailmasõja päevil: erinevus redaktsioonide vahel