Redaktsioon: 29. detsember 2006, kell 20:56 redigeeri Thijs!bot (arutelu \| kaastöö) Robotid 54 375 muudatust P robot Adding: lb:Category:Gestuerwen 1557 ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 10. veebruar 2007, kell 07:26 redigeeri eemalda TXiKiBoT (arutelu \| kaastöö) Robotid 162 485 muudatust P robot Adding: th:หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2100 Uuem muudatus →
2. rida: [[id:Kategori:Kematian 1557]] [[bpy:~~Category~~থাক:মারি ১৫৫৭-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)]] [[cs:Kategorie:Úmrtí 1557]] [[de:Kategorie:Gestorben 1557]] 22. rida: [[sr:Категорија:Умрли 1557.]] [[sv:Kategori:Avlidna 1557]] [[th:หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2100]] [[vi:Thể loại:Mất 1557]] [[tr:Kategori:1557 yılında ölenler]]

Kategooria:Surnud 1557: erinevus redaktsioonide vahel