Redaktsioon: 11. juuli 2013, kell 20:33 redigeeri MerlIwBot (arutelu \| kaastöö) 62 419 muudatust P Robot: eemaldatud la:Iehovah (strongly connected to et:Jahve) ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 7. veebruar 2015, kell 14:14 redigeeri eemalda Vaher (arutelu \| kaastöö) 5225 muudatust Resümee puudub Märgis: Visuaalmuudatus Uuem muudatus →
5. rida: Selle asemel öeldakse "[[Adonai]]" 'mu Isand'. Nime יהוה kohale paigutatakse tekstides sõna "Adonai" vokaalimärgid, et lugejale meenuks öelda "Adonai". Kui lugeda nime יהוה nende vokaalimärkidega, siis saadaksegi "Jehoova". Tegemist on kahe erineva sõna häälikute kombinatsiooniga, mida heebrea traditsioonis ei esine. Hääldus ~~[jahve]~~"jehoova" on oletuslik, sest selle nime õigeid vokaalimärke ei kasutata. Seepärast ei saa ka väita, et Piiblis on nimi "~~Jahve~~Jehoova". Uutes ristiusukiriku tõlgetes kasutatakse "Jehoova" asemel "[[Issand]]". ~~Uutes ristiusukiriku tõlgetes kasutatakse "Jehoova" asemel "[[Issand]]".~~ [[Jehoova tunnistajad]] on ise võtnud endale sellise nimetuse, lähtudes kirjakohast "Teie olete minu tunnistajad, ütleb Jehoova" (Jesaja 43:10). YHWH hääldamisel kasutakse tõenäolisemat nimetust [[Jahve]], teades et Vana Testamendi tekstides on ka teisi vorme (nt: ''Jah''). [[Category:Kristlus]]

Jehoova: erinevus redaktsioonide vahel