Redaktsioon: 29. aprill 2013, kell 23:30 redigeeri Hernesiimo (arutelu \| kaastöö) 20 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 12. mai 2013, kell 01:29 redigeeri eemalda Hernesiimo (arutelu \| kaastöö) 20 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: '''Ilmar Lehtpere''' (sündinud [[24. detsember\|24. detsembril]] [[1950]]) on [[eestlased\|eesti]] [[luuletaja]] ja [[tõlkija]]. Lehtpere kasvas üles [[New York\|New ~~Yorgis~~Yorgi]] ümbruses. Ta elas pikka aega [[Saksamaa]]l. [[2007]]. aastal asus tööle [[Viljandi kultuuriakadeemia]]sse [[inglise keel]]e õpetajana.<ref name="KMK?">"[[Kes? Mis? Kus?]]" [[2008]], lk. 352</ref> Ta on tõlkinud [[inglise keel]]de eesti luuletajate [[Kristiina Ehin]]i, [[Andres Ehin]]i, [[Ly Seppel]]i, [[Livia Viitol]]i jt loomingut.<ref>[http://www.estlit.ee/?id=14441&c_tpl=1069&tr=1 Ilmar Lehtpere at Estonian Literature Centre]</ref> 7. rida: Ilmar Lehtpere on [[Kirjanike Liit\|Kirjanike Liidu]] liige. 2007. aasta septembris pälvis Lehtpere [[Corneliu Popescu luuletõlke auhind\|''Corneliu Popescu luuletõlke auhinna'']] Kristiina Ehini luulevalimiku ''The Drums of Silence'' vahendamise eest. Seda preemiat annavad välja ''Poetry Society'' ja ''Ratiu Foundation UK'' [[London]]is Euroopa parima inglise keelde tõlgitud luuleraamatu eest, eesmärgiga teha ingliskeelsele luulehuvilisele kättesaadavaks Euroopa luule paremik. Auhinna suurus oli 1500 [[naelsterling]]it. Žürii sõnutsi oli tõlkel kristalli kvaliteet.<ref name="KMK?"/> Samuti pälvis Lehtpere [[2010]]. aastal ''[[Poetry Book Society Recommended Translation]]'''i auhinna [[Kristiina Ehin]]i luuleraamatu ''The Scent of Your Shadow'' tõlkimise eest.<ref>"[http://www.estlit.ee/?id=14447 Estonian Literature Information Centre]"</ref>▼ ==Tunnustused== * [[Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia]] ilukirjandusliku tõlke eest eesti keelest võõrkeelde ([[2011]]). ▲* 2007. aasta septembris pälvis Lehtpere ''[[~~Corneliu~~Poetry Society Popescu ~~luuletõlke~~Prize ~~auhind\|''Corneliu~~for ~~Popescu~~European ~~luuletõlke~~Poetry ~~auhinna''~~in Translation]]'' Kristiina Ehini luulevalimiku ''The Drums of Silence'' vahendamise eest. Seda preemiat annavad välja ''Poetry Society'' ja ''Ratiu Foundation UK'' [[London]]is Euroopa parima inglise keelde tõlgitud luuleraamatu eest, eesmärgiga teha ingliskeelsele luulehuvilisele kättesaadavaks Euroopa luule paremik. Auhinna suurus oli 1500 [[naelsterling]]it. Žürii sõnutsi oli tõlkel kristalli kvaliteet.<ref name="KMK?"/> Samuti pälvis Lehtpere [[2010]]. aastal ''[[Poetry Book Society Recommended Translation]]'''i auhinna [[Kristiina Ehin]]i luuleraamatu ''The Scent of Your Shadow'' tõlkimise eest.<ref>"[http://www.estlit.ee/?id=14447 Estonian Literature Information Centre]"</ref> * Samuti pälvis Lehtpere [[2010]]. aastal ''[[Poetry Book Society Recommended Translation]]'''i auhinna [[Kristiina Ehin]]i luuleraamatu ''The Scent of Your Shadow'' tõlkimise eest.<ref>"[http://www.estlit.ee/?id=14447 Estonian Literature Information Centre]"</ref> ==Viited==

Ilmar Lehtpere: erinevus redaktsioonide vahel