Redaktsioon: 30. september 2012, kell 03:45 redigeeri EmausBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 125 299 muudatust P r2.7.2+) (Robot: muudetud az:Qramofon ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 21. märts 2013, kell 00:52 redigeeri eemalda Addbot (arutelu \| kaastöö) 47 247 muudatust P Robot: muudetud 33 intervikilinki, mis on nüüd andmekogus Wikidata Uuem muudatus →
5. rida: [[Kategooria:Helitehnika]] ~~[[az:Qramofon]]~~ ~~[[be-x-old:Грамафон]]~~ ~~[[bg:Грамофон]]~~ ~~[[ca:Gramòfon]]~~ ~~[[cs:Gramofon]]~~ ~~[[da:Grammofon]]~~ ~~[[de:Grammophon]]~~ [[en:Phonograph]] ~~[[es:Gramófono]]~~ ~~[[eo:Gramofono]]~~ ~~[[eu:Gramofono]]~~ ~~[[fa:گرامافون]]~~ ~~[[fr:Gramophone]]~~ ~~[[ko:포노그래프]]~~ ~~[[hi:ग्रामोफ़ोन]]~~ ~~[[hr:Gramofon]]~~ ~~[[it:Giradischi]]~~ ~~[[he:פטיפון]]~~ ~~[[la:Discophonum]]~~ ~~[[lt:Patefonas]]~~ ~~[[hu:Gramofon]]~~ ~~[[mr:ग्रामोफोन]]~~ ~~[[nl:Platenspeler]]~~ ~~[[ja:レコードプレーヤー]]~~ ~~[[no:Grammofon]]~~ ~~[[pl:Gramofon]]~~ ~~[[pt:Toca-discos]]~~ ~~[[ru:Граммофон]]~~ ~~[[sk:Gramofón]]~~ ~~[[fi:Gramofoni]]~~ ~~[[sv:Grammofon]]~~ ~~[[tl:Ponograpiya]]~~ ~~[[tr:Gramofon]]~~ ~~[[uk:Грамофон]]~~

Grammofon: erinevus redaktsioonide vahel