Vikipeedia

Kaarina Rein: erinevus redaktsioonide vahel

Sirvi ajalugu interaktiivselt
← Vanem muudatusUuem muudatus →
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
VisuaalneVikitekst
Resümee puudub
Resümee puudub
1. rida:
'''Kaarina Rein''' (aastani 1999 '''Krull''', sündinud [[17. märts|17. märtsil]]il [[1973]] [[Tartu|Tartus]]s) on eesti klassikaline filoloog ja tõlkija.<ref name="ETBL">Eesti Teaduse Biograafiline Leksikon, {{ETBL|3. köide}}</ref>
 
Ta lõpetas 1995 a Tartu Ülikooli klassikalise filoloogia erialal.
Ta lõpetas 1991 [[Tartu 2. Keskkool]]i ja 1995 [[Tartu Ülikool]]i [[klassikaline filoloogia|klassikalise filoloogia]] erialal. 2000. aastal kaitses ta Tartu Ülikoolis magistrikraadi (''[[M.A.]]'') klassikalises filoloogias tööga "Dramatic Effects in Herodotus' Historical Narrative: Hdt. VII 44–57".<ref name="ETBL" /> 2011. aastal kaitses ta Tartu Ülikoolis doktorikraadi [[religiooniantropoloogia]] alal tööga "Arstiteadus rootsiaegses Tartu gümnaasiumis ja ülikoolis aastatel 1630–1656. Meditsiinilised disputatsioonid ja oratsioonid ning nende autorid".
''[[MA]]'' ([[klassikaline filoloogia]], 2000 a, TÜ), ''PhD'' ([[religiooniantropoloogia]], 2011 a, TÜ).
 
Amet: TÜ keelekeskuse lektor.<ref name="ETBL" />
Ta on end täiendanud end 1993–1994 Rootsis [[Uppsala Ülikool]]is ja 1996–1997 Kreekas [[Ateena Ülikool]]is ja [[Thessaloniki Ülikool]]is. 1995–1996 oli ta Tartu Ülikooli klassikalise filoloogia õppetooli õppeülesande täitja, 1997–1998 [[Tartu meditsiinikool]]i [[ladina keel]]e õpetaja, 1998–1999 [[TÜ keelekeskus]]es õppeülesande täitja, 1999–2003 TÜ keelekeskuse ladina keele õpetaja, alates 2003. aastast TÜ keelekeskuse lektor.<ref name="ETBL" />
Tartu Ülikoolis on ta lugenud ladina keele kursusi arstiteaduskonna, usuteaduskonna ja filosoofiateaduskonna üliõpilastele, samuti uuskreeka ja Uue Testamendi kreeka keele, antiikkirjanduse ja meditsiiniajaloo kursusi.▼
 
▲Tartu Ülikoolis on ta lugenud ladina keele kursusi arstiteaduskonna, usuteaduskonna ja filosoofiateaduskonna üliõpilastele, samuti uuskreeka ja [[Uus Testament|Uue Testamendi]] kreeka keele, antiikkirjanduse ja meditsiiniajaloo kursusi.
 
==Teadustöö==
Uurimisvaldkonnad: meditsiiniajalugu, meditsiiniline ladina keel, [[uuskreeka keele]] ja kirjanduse retseptsioon Eestis, [[Herodotos]]e ajalooteos [[Historia]]. Koostanud õpikuid, avaldanud kommenteeritud tõlkeid [[vanakreeka]], [[uuskreeka]] ning ladina keelest; 50 teadustrükist.<ref name="ETBL" />
 
==Isiklikku==
Kaarina Rein on [[Edgar Krull]]i tütar.<ref name="ETBL" />
 
==Viited==
12. rida ⟶ 17. rida:
 
==Teoseid==
* „Ladina"Ladina keel meditsiinierialadele”meditsiinierialadele". Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2002, 2008.
* „Arstiteadus"Arstiteadus rootsiaegses Tartu gümnaasiumis ja ülikoolis aastatel 1630–1656. Meditsiinialased disputatsioonid ja oratsioonid ning nende autorid”autorid". TÜTartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2011
 
==Tõlkeid==
* [[Andonis Samarakis]], „Viga”"Viga". (uuskreekaUuskreeka keelest). Loomingu”[[Loomingu Raamatukogu]] 21–23, 2003.
* „Aisopose"Aisopose valmid”valmid". Vanakreeka keelest tõlkinud ja kommenteerinud Kaarina Rein, värsid tõlkinud [[Janika Päll]]. TÜTartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2005 (sisaldab 358 valmi.)
* [[Nikos Kazantzakis]], „Askees”"Askees. Salvatores Dei". (uuskreekaUuskreeka keelest). Loomingu”Loomingu Raamatukogu 2, 2008.
* [[Friedrich Robert Faehlmann]], „Vaatlusi"Vaatlusi varjatumatest põletikest”põletikest". (Ladina keelest tõlkinud Kaarina Rein ja [[Marju Lepajõe]], ilmunud Fr. R. Faehlmanni teoste III köites). Eesti Kirjandusmuuseum, Eesti TA Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2011
 
==Tunnustused==
* 2009 Ajakirja [[Akadeemia (ajakiri)|Akadeemia]] aastapreemia (parima tõlke eest)
* 2011 [[Tartu Ülikooli SihtasutuseSihtasutus]]e [[Raefondi preemia]] (doktoritöö „Arstiteadus"Arstiteadus rootsiaegses Tartu gümnaasiumis ja ülikoolis aastatel 1630-16561630–1656. Meditsiinialased disputatsioonid ja oratsioonid ning nende autorid”autorid" eest)▼
 
▲2011 Tartu Ülikooli Sihtasutuse Raefondi preemia (doktoritöö „Arstiteadus rootsiaegses Tartu gümnaasiumis ja ülikoolis aastatel 1630-1656. Meditsiinialased disputatsioonid ja oratsioonid ning nende autorid” eest)
 
==Kirjandus==
36. rida ⟶ 40. rida:
{{JÄRJESTA:Rein, Kaarina}}
[[Kategooria:Eesti klassikalised filoloogid]]
[[Kategooria:Eesti tõlkijad]]
[[Kategooria:Sündinud 1973]]
Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/wiki/Kaarina_Rein"