Redaktsioon: 3. oktoober 2012, kell 00:15 redigeeri Andres (arutelu \| kaastöö) Bürokraadid, Liidese administraatorid, Administraatorid 415 364 muudatust →‎Teise mainingu kriitika ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 3. oktoober 2012, kell 00:31 redigeeri eemalda Andres (arutelu \| kaastöö) Bürokraadid, Liidese administraatorid, Administraatorid 415 364 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
12. rida: Eestikeelses tõlkes kõlab see nii: "Sel ajal elas Jeesus, tark mees, kui teda üldse tohib inimeseks nimetada; sest ta oli uskumatute tegude tegija, heameelega tõde vastu võtvate inimeste õpetaja, tõmbas enda poole palju juute ja ka palju paganaid; see oli Kristus. Ja kui Pilaatus ta meie rahva esimeste meeste osutuse järgi ristisurma mõistis, ei jätnud need, kes teda enne olid armastanud, teda maha; sest ta ilmus neile kolmandal päeval jälle elavana, nagu Jumalast läkitatud prohvetid seda ja kümme tuhat muud imelist asja olid tema kohta ennustanud. Ja tänini on alles kristlaste hõim, nagu ~~neid~~nad end tema järgi ~~nimetatakse~~nimetavad." ==Esimese mainingu kriitika== 43. rida: [[Jaakobus]]t nimetatakse siin Jeesuse, "keda nimetatakse Kristuseks", vennaks. Mõned ajaloolased kahtlevad selles, et judaist teda nõnda nimetada võis, teised näevad siin tagasiviidet esimesele kohale.<ref>Uurimisloo kohta üldiselt: [[Alice Whealey]]: ''Josephus on Jesus: The Testimonium Flavianum Controversy from Late Antiquity to Modern Times'', Verlag Peter Lang, New York 2003, ISBN 0-8204-5241-6; teate kohta Jaakobusest samas, lk 2–4.</ref> ==Vaata ka== [[Mittekristlikud allikad Jeesuse kohta]] ==Kirjandus== 52. rida ⟶ 55. rida: E. Bammel. A New Variant Form of the Testimonium Flavianum. – ''Judaica'', Tübingen 1986, lk 190–193. * [[Steve Mason]]. ''Flavius Josephus und das Neue Testament'', Tübingen-Basel 2000, lk 245–259. R. E. Voorst. ''Jesus outside the New Testament'', 2000, lk 93. [[Per Bilde]]. ''En religion bliver til: en undersøgelse af kristendommens forudsætninger og tilblivelse indtil år 110'', 2001, lk 126. * [[Alice Whealey]]. ''Josephus on Jesus: The Testimonium Flavianum Controversy from Late Antiquity to Modern Times'', Verlag Peter Lang, New York 2003 [[Carstev Peter Thiede]]. ''Svitky od Mrtvého moře a židovský původ křesťanství'', 1. trükk, Praha: Volvo Globator 2004, ISBN 80-7207-549-7, lk 236. [[Torsten Reiprich]] jt. ''Josephus und das Neue Testament'', Mohr Siebeck, Tübingen 2007, ISBN 3161493680 * [[Ulrich Victor]]. Das Testimonium Flavianum - Ein authentischer Text des Josephus. – ''Novum Testamentum'', kd 52 (2010), lk 72–82. 58. rida ⟶ 64. rida: ==Viited== {{viited}} ==Välislingid== *[http://www.earlychristianwritings.com/testimonium.html Sissekanne saidil earlychristianwritings.com] [[br:Testimonium Flavianum]]

Testimonium Flavianum: erinevus redaktsioonide vahel