Redaktsioon: 19. jaanuar 2012, kell 23:16 redigeeri EmausBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 125 209 muudatust P r2.6.4) (robot lisas: pnb:یاقوت ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 29. jaanuar 2012, kell 23:29 redigeeri eemalda EmausBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 125 209 muudatust P r2.6.4) (robot lisas: mr:माणिक Uuem muudatus →
44. rida: [[lt:Rubinas]] [[ml:മാണിക്യം (നവരത്നം)]] [[mr:माणिक]] [[my:ပတ္တမြား]] [[nl:Robijn (edelsteen)]]

Rubiin: erinevus redaktsioonide vahel