Redaktsioon: 4. detsember 2011, kell 21:16 redigeeri Xqbot (arutelu \| kaastöö) Robotid 101 822 muudatust P r2.7.2) (robot lisas: sh:Kategorija:440-e ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 9. jaanuar 2012, kell 04:25 redigeeri eemalda EmausBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 125 205 muudatust P r2.6.4) (robot lisas: kk:Санат:440 жж. Uuem muudatus →
20. rida: [[io:Kategorio:440a yari]] [[is:Flokkur:441-450]] [[kk:Санат:440 жж.]] [[lv:Kategorija:440. gadi]] [[mk:Категорија:440-ти]] [[mr:वर्ग:इ.स.चे ४४० चे दशक]] [[ja:~~カテゴリ~~Category:440年代]] [[nn:Kategori:440-åra]] [[pt:Categoria:Década de 440]]

Kategooria:440. aastad: erinevus redaktsioonide vahel