Redaktsioon: 24. mai 2011, kell 21:58 redigeeri Luckas-bot (arutelu \| kaastöö) Robotid 124 668 muudatust P r2.7.1) (robot lisas: tt:Клавдий Птолемей ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 30. mai 2011, kell 11:42 redigeeri eemalda HRoestBot (arutelu \| kaastöö) 4815 muudatust P r2.6.5) (robot muutis: hr:Klaudije Ptolemej Uuem muudatus →
64. rida: [[hy:Պտղոմեոս Կլավդիոս]] [[hi:क्लाडियस टॉलमी]] [[hr:Klaudije ~~Ptolomej~~Ptolemej]] [[ia:Ptolemeo]] [[it:Claudio Tolomeo]]

Ptolemaios: erinevus redaktsioonide vahel