Redaktsioon: 13. aprill 2010, kell 20:02 redigeeri ArthurBot (arutelu \| kaastöö) 36 635 muudatust P robot muutis: mk:Категорија:Починати во 1557 година ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 2. juuni 2010, kell 17:21 redigeeri eemalda Escarbot (arutelu \| kaastöö) Robotid 94 739 muudatust P robot lisas: jv:Kategori:Pati 1557 Uuem muudatus →
5. rida: [[id:Kategori:Kematian 1557]] [[bn:বিষয়শ্রেণী:১৫৫৭-এ মৃত্যু]] [[jv:Kategori:Pati 1557]] [[be-x-old:Катэгорыя:Памерлі ў 1557 годзе]] [[bs:Kategorija:1557 smrti]] 35. rida ⟶ 36. rida: [[arz:تصنيف:وفيات 1557]] [[new:पुचः:१५५७य् मदुगु]] [[ja:~~Category~~カテゴリ:1557年没]] [[no:Kategori:Dødsfall i 1557]] [[nn:Kategori:Døde i 1557]]

Kategooria:Surnud 1557: erinevus redaktsioonide vahel