Redaktsioon: 31. oktoober 2009, kell 02:19 redigeeri MelancholieBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 25 238 muudatust P robot lisas: az:Rubin ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 11. detsember 2009, kell 05:18 redigeeri eemalda SieBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 97 960 muudatust P robot lisas: new:माणिक्कम् (तमिल संकिपा) Uuem muudatus →
32. rida: [[lt:Rubinas]] [[nl:Robijn (edelsteen)]] [[new:माणिक्कम् (तमिल संकिपा)]] [[ja:ルビー]] [[no:Rubin]]

Rubiin: erinevus redaktsioonide vahel