Arutelu:Robert Downey juunior: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
8. rida:
:: Minu meelest "vanem" uuema aja inimeste kohta ei kasutata. On näiteks [[Jüri Järvet juunior]] ja [[Hendrik Toompere juunior]], aga [[Cato vanem]] ja [[Pieter Brueghel vanem]].
:: Minu meelest tuleks jätta pigem nii, nagu inglise keeles kirjutatakse, ja pealkirjas kasutada seda ainult juhul, kui ta tõesti on niisuguse nime all tuntud. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 14. august 2009, kell 14:07 (UTC)
: Pigem vast nii, kuidas keegi suupärasemaks peab. Või peetakse eesti keelt mõnel juhul häbiväärselt vanamoodsaks ja proovitakse võõras keeles öelda. [http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=85432 Siin] näiteks pole peetud probleemiks rääkida Jüri Järvet nooremast. Kui siinne Downey juuniorina tuntud, siis võib pealkirjas ka ''noorem'' olla, sest ''juunior'' ongi eesti keeles ''noorem''. ''Noorem'' ei tee ''juuniorist'' vähem ''juuniorit'', ''juunior'' aga ''nooremast'' vähem ''nooremat'' küll. [[Eri:Contributions/195.50.204.250|195.50.204.250]] 14. august 2009, kell 15:36 (UTC)
| |||